M2313 M2314 M2315 M2313 M2314 M2315 bies iets uitgerekt aan de goede kant van het armsgat. 8. Vouw de naad naar binnen en stik aan de goede kant door. 9. Vouw het beleg aan de onderkant van de panden naar binnen en stik het vast. Deutsch Schnittteile: (B GRÜN) 1. Vorderteil 1x 2. Rückenteil 1x Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Halsblende 25-25-25,5-25,526,26,5-27-27,5-28-28,5 x 4 cm. 1x (amStoffbruch) B.Ärmellochblende49,5-51-53-54,556-57,5-59,5-61-63-65 x 4 cm. 2x Anleitung: 1. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 2. Die Schulternähte des Vorder- und Rückenteils steppen. 3. Schließen Sie die Halsblende und falten Sie diesemit der linkenSeitedoppelt aufeinander. 4. Die Blende etwas ausgedehnt an die rechte Seite des Halses steppen. 5. Die Naht nach innen falten und Halsausschnitt an der rechten Seiteabsteppen. 6. Armlochblende schließen und mit der linken Seite doppelt aufeinander falten. 7. Die Blende etwas ausgedehnt an die rechteSeitedesArmlochs steppen. 8. Die Naht nach innen falten und an der rechten Seite absteppen. 9. Besatz an der Unterseite der Teile nach innen falten und steppen. Français Pièces du patron: (B VERT) 1. Devant 1x 2. Dos 1x Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Biais d’encolure 25-25-25,5-25,526,26,5-27-27,5-28-28,5 x 4 cm. 1x (sur le pli du tissu) B. Biais d’emmanchure 49,5-51-5354,5-56-57,5-59,5-61-63-65x4cm. 2x Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: 65-65-65-65-65-70-70-70-7070 cm. Fabric advise/Stofadvies: • Viscose-Nylon-Elastan • Viscose-Elastan Back length: ± 40 cm. Materials/Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Patternsheet: B GREEN Difficulty: 2/5 English Pattern pieces: (B GREEN) 1. Front 1x 2. Back 1x Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Neck edging 25-25-25,5-25,526,26,5-27-27,5-28-28,5 x 4 cm. 1x (at fabric fold) B. Armhole piece 49,5-51-53-54,556-57,5-59,5-61-63-65 x 4 cm. 2x Instructions: 1. Stitch the side seams of the front and back piece. 2. Stitch the shoulder seams of the front and back pieces. 3. Close the neck edging and fold it with the wrong sides facing. 4. Stitch the piece slightly extended to the right side of the neck. 5. Stitch the seam inwards and topstitch the neck it at the right side. 6. Close the armhole band and fold it with the wrong sides facing. 7. Stitch the piece slightly extended to the right side of the armhole. 8. Stitch the seam inwardsand topstitch it at the right side. 9. Fold the facing inside at the bottomof the pieces and fix it. Nederlands Patroondelen: (B GROEN) 1. Voorpand 1x 2. Achterpand 1x Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Halsbies 25-25-25,5-25,526,26,5-27-27,5-28-28,5 x 4 cm. 1x (aan stofvouw) B. Armsgatbies49,5-51-53-54,5-5657,5-59,5-61-63-65 x 4 cm. 2x Instructies: 1. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 2. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Sluit de halsbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 4. Stik de bies iets uitgerekt aan de goede kant van de hals 5. Vouw de naad naar binnen en stik de hals aan de goede kant door. 6. Sluit de armsgatbies en vouw de bies met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 7. Stik de M2316 Top Instructions: 1. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 2. Coudre les coutures d’épaules du devant et dudos. 3. Ajuster lebiais d’encolure et le plier en double envers contre envers. 4. Coudre le biais sur l’encolure en l’étirant légèrement. 5. Rabattre vers l’intérieur et surpiquer le col à l’endroit. 6. Ajuster le biais de l’emmanchure et le plier en double envers contre envers. 7. Coudre le biais sur l’emmanchure en l’étirant légèrement. 8. Rabattre vers l’intérieur et surpiquer sur l’endroit. 9. Plier la parementure sur le bas des pièces à l’intérieur et coudre. Español Piezas del patrón: (B VERDE) 1. Delantero 1x 2. Espalda 1x Cortar amedida: (No incluyenmargen de costura) A. Cenefa del escote 25-25-25,525,5-26,26,5-27-27,5-28-28,5 x 4 cm. 1x (en el plegue de la tela) B. Cenefade la sisa49,5-51-53-54,556-57,5-59,5-61-63-65 x 4 cm. 2x Instrucciones: 1. Cosa los cantos laterales del delantero yde laespalda. 2. Cierre los márgenes de las costuras de los hombros de las piezas del delantero y de la espalda. 3. Cierre las costuras de la cenefa del escote y doble la cenefa encarando los reveses. 4. Cosa la cenefa ligeramente estirada por el derecho del escote. 5. Doble la costura hacia el interior y pase un pespunte por el derecho al canto de la costura del escote. 6. Cierre las costuras de la cenefa de la sisa y doble la cenefa encarando los reveses. 7. Cosa la cenefa ligeramente estirada por el derecho de la sisa. 8. Doble la costura hacia el interior y pase un pespunte al canto de la costura por el derecho. 9. Gire la vista en la parte inferior de las piezas hacia el interior y coser. Tutorial M2316 Free download: www.madebyoranges.com Español Piezas del patrón: (A VERDE) 1. Delantero 1x 2. Espalda 1x 2a. Vista trasera 1x 3. Cuello del escote 1x Patrón 2a utilice el mismo patrón que lo del número 2. Cortar amedida: (No incluyenmargen de costura) A. Cenefa de la sisa 45,5-47,5-49,551,5-53-55-57-59-61-63 x 4 cm. 2x Instrucciones: 1. Pespuntee la vista a lo largo de la abertura de la espalda, encarando los derechos. 2. Gire la vista hacia el interior y pase un pespunte al abertura por el derecho 3. Cierre FABRICCREASE / STOFV. / STOFFBR. 1 2 A B FABRICCREASE / STOFV. / STOFFBR. los márgenes de las costuras de los hombros de las piezas del delantero y de la espalda. 4. Cosa los cantos laterales del delantero y de la espalda. 5. Cierre las costuras de la cenefade la sisa ydoble la cenefa encarando los reveses. 6. Cosa la cenefa ligeramente estirada por el derecho de la sisa. 7. Doble la costura hacia el interior y pase un pespunte al canto de la costura por el derecho. 8. Dobleel cuelloencarando los derechos y cosa los costuras laterales desde desde la señal. 9. Dé pequeño recorte justo hasta el pespunte. 10. Gire el cuello del escote o al derecho. 11. Cosa el cuello del escote en el derechodel escote. 12. Doble la costura hacia el interior y pase un pespunte al canto de la costurapor el derecho. 13. Borde los ojales al cuello del escote y fije los botones. 14. Cosa un dobladillo en la parte inferior de la top. 53
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==