Be Trendy 19

B2251 B2252 B2256 B2261 PDF B2253 B B2257 B2258 B B2262 B2263 PDF B2252 Hoodie 80-92-104-116-128-140-152-164-176 FABRIC/STOFF/TISSU: #1: 50-55-60-65-80-85-100105-110 cm. #2: 15 cm. #3: 20-25-30-35-40-45-50-5555 cm. FABRICADVICE/STOFADVIES: * Polyester-Cotton-Elastan * Cotton-Elastan MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo 1 3 A BLACK +ORANGE English Pattern pieces: 1. Upper front 1x > A BLACK 2. Lower front 1x > A BLACK 3. Upper back 1x > A BLACK 4. Upper sleeve 2x > A ORANGE 5. Center sleeve 2x > A ORANGE 6. Lower sleeve 2x > A ORANGE 7. Hood 2x > A ORANGE Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Cuff 17,5-18-18,5-19-19,5-2020,5-21-21,5 x 8-8-8-9-9-9-1010-10 cm. 2x B. Bottom piece 25-27-30-33-3538-41-44-48 x 8-8-8-9-9-9-1010-10 cm. 2x Instructions: 1. Stitch the left side of the front pieces to each other. Stitch up to the center front (the angle). 2. Make an indent in the corner of the front piece right up to the stitching. 3. Stitch the right side of the front pieces to each other. 4. Stitch the shoulder seams of the front and back piece. 5. Stitch the side seams of the front and back piece. 6. Stitch the sleeve piece at each other. 7. Close the sleeve. 8. Stitch the sleeve into the armhole, following the marks on the pattern. 9. Stitch the center back seam of the hood pieces. 10. Fold the seam to one side and topstitch it at the right side. 11. Fold the facing inwards at the front and topstitch at the facing width. 12. Stitch the hood to the neckline (center front markt onto each other). 13. Topstitch the front/ back piece seam. 14. Close the cuffs. 15. Fold the cuff double with the wrong sides facing. 16. Stitch the cuff slightly extended to the sleeve. 17. Stitch the side seams of the bottom pieces and fold it with the wrong sides facing. 18. Stitch the bottom piece slighty extended at the bottom of the front and back piece. Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand boven 1x > A ZWART 2. Voorpand onder 1x > A ZWART 3. Achterpand boven 1x > A ZWART 4. Mouw boven 2x > A ORANJE 5. Mouwmidden 2x > A ORANJE 6. Mouw onder 2x > A ORANJE 7. Capuchon 2x > A ORANJE Knip op maat: (Maten zijn excl. naden) A. Manchet 17,5-18-18,5-19-19,520-20,5-21-21,5 x 8-8-8-9-9-910-10-10 cm. 2x B. Onderrandbies 25-27-30-3335-38-41-44-48 x 8-8-8-9-9-910-10-10 cm. 2x Instructies: 1. Stik de linkerkant van de voorpanden tot aan de middenvoor (punt) aan elkaar 2. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 3. Stik de rechterkant van de voorpanden aan elkaar. 4. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 5. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 6. Stik de mouwdelen aan elkaar. 7. Sluit de mouw. 8. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Stik de middenachternaad van de capuchondelen. 10. Vouw de naad naar één kant en stik de naad aan de goede kant door. 11. Vouw het beleg aan de voorkant naar binnen en stik op belegbreedte door. 12. Stik de capuchon aan de hals (MV tekens op elkaar) 13. Stik de naad op het voorpand/achterpand door. 14. Sluit de manchet. 15. Vouw de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 16. Stik de manchet iets uitgerekt aan de mouw. 17. Stik de zijnaden van de onderrandbiezen en vouw het met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 18. Stik de onderrandbies iets uitgerekt aan de onderkant van het voor- en achterpand. Deutsch Schnittteile: 1. Ob. Vorderteil 1x > A SCHWARZ 2. Unt. Vorderteil 1x > A SCHWARZ 3. Ob. Rückenteil 1x > A SCHWARZ 4. Ob. Ärmel 2x > A ORANGE 5. Mittl. Ärmel 2x > A ORANGE 6. Unt. Ärmel 2x > A ORANGE 7. Kapuze 2x > A ORANGE Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Manschette 17,5-18-18,5-1919,5-20-20,5-21-21,5 x 8-8-8-99-9-10-10-10 cm. 2x B. Unterseite Blende 25-27-30-3335-38-41-44-48 x 8-8-8-9-9-910-10-10 cm. 2x Anleitung: 1. Linke Seite der Vorderteile bis zum VM (Ecke) aneinander steppen. 2. Die Kante des Vorderteils präzise bis an die Steppnaht einschneiden. 3. Rechte Seite der Vorderteile aneinander steppen. 4. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 5. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 6. Ärmelteile aneinander steppen. 7. Ärmelnähte schließen. 8. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 9. Steppen Sie die hintere Mittelnaht der Kapuzeteile. 10. Die Naht zur eine Seite falten und an der rechten Seite absteppen. 11. Besatz an die Vorderteil nach innen falten und auf Besatzbreite absteppen. 12. Kapuze an den Halsausschnitt steppen (VM Zeichen aufeinander). B B 6 F F FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU 1 7 4 3 5 FABRICCREASE/STOFVOUW/STOFFBRUCH/PLI DUTISSU FABRICCREASE/STOFV. FABRICCREASE/STOFV. FABRICCR. STOF/FABRIC/STOFF/TISSU/TELA#1 STOF/FABRIC/STOFF/TISSU/TELA#2 STOF/FABRIC/STOFF/TISSU/TELA#3 2 6 A B B 5 Nederlands Patroondelen: (C GROEN) 1. Voorpand 2x 1a. Beleg voorpand 2x 2. Achterpand 1x 2a. Beleg achterpand 1x 3. Mouw 2x 4. Capuchon 1x Patroondeel 1a en 2a overnemen van patroondeel 1 en 2. Instructies: 1. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 2. Stik de zijnaden. 3. Sluit de mouw. 4. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 5. Stik de middenachternaad van de capuchondelen. 6. Vouw de naad naar één kant en stik de naad aan de goede kant door. 7. Vouw het beleg aan de voorkant van de capuchon naar binnen en stik op belegbreedte door. 8. Speld de capuchon aan de hals. De capuchon komt tot aan de middenvoorlijn. 9. Stik de schoudernaden van het beleg van voor- en achterpand. 10. Stik het beleg langs de onder, voor-, en halsrand met de goede kanten op elkaar. Laat hierbij de capuchon tussenuit komen. 11. Vouwhet beleg aan de onderkant naar de goede kant. 12. Stik aan de onderkant de zoombreedte af. Knip de naad smaller af. 13. Vouw het beleg naar binnen. 14. Stik een zoom aan de onderkant van het jasje. 15. Zet de knopen/drukknopen op de voorpanden. Deutsch Schnittteile: (C GRÜN) 1. Vorderteil 2x 1a. Besatz Vorderteil 2x 2. Rückenteil 1x 2a. Besatz Rückenteil 1x 3. Ärmel 2x 4. Kapuze 1x Schnittteil 1a und 2a von Schnittteil 1 und 2 übernehmen. Anleitung: 1. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 2. Die seitl. Nähte steppen. 3. Ärmelnähte schließen. 4. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 5. Steppen Sie die hintere Mittelnaht der Kapuzeteile. 6. Die Naht zur eine Seite falten und an der rechten Seite absteppen. 7. Besatz an die Vorderteil der Kapuze nach innen falten und auf Besatzbreite absteppen. 8. Kapuze mit Nadeln an den Halsausschnitt stecken. Kapuze geht bis vord. Mitte. 9. Die Schulternähte des Besatzes des Vorder- und Rückenteils steppen. 10. Den Ausschnittbesatz entlang Oberseite, Vorderseite und Rückseite rechts auf rechts aufeinander steppen. Kapuze herausstehen lassen. 11. Besatz an der Unterseite nach rechts falten. 12. An der Unterseite die Saumbreite absteppen. Entlang der Naht schmalkantig abschneiden. 13. Den Besatz nach innen falten. 14. Einen Saum an die Unterseite der Jacke steppen. 15. Die Knöpfe auf den Vordeteile nähen. Français Pièces du patron: (C VERT) 1. Devant 2x 1a. Parmenture du devant 2x 2. Dos 1x 2a. Parmenture du dos 1x 3. Manche 2x 4. Capuchon 1x Dessiner la pièce 1a et 2a à partir de pièce 1 et 2. Instructions: 1. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 2. Coudre les coutures latérales. 3. Fermer la manche. 4. Coudre la manche sur l’emmanchure en faisant attention aux repères. 5. Coudre les deux côtés de las pièces de capuche. 6. Plier la couture d’un côté et surpiquer la couture sur l’endroit. 7. Replier la parementure à l’avant de la capuchon vers l’intérieur et surpiquer par la largeur de la parementure. 8. Épingler la capuche au col. La capuche arrive jusqu’au milieu devant. 9. Coudre les coutures d’épaules de la parementure du devant et du dos. 10. Coudre la parementure d’encolure le long du coté haut, avant et l’encolure, endroit contre endroit. Laisser dépasser la capuche. 11. Plier la parementure sur le bas sur l’endroit. 12. Coudre la largeur de la couture sur le bas. Recouper la couture un peu plus étroites. 13. Plier la parementure vers l’intérieur. 14. Coudre un ourlet sur le bas de la veste. 15. Coudre les boutons sur le pièces devants. Español Piezas del patrón: (C VERDE) 1. Delantero 2x 1a. Vista delantera 2x 2. Espalda 1x 2a. Vista trasera 1x 3. Manga 2x 4. Capucha 1x Patrón 1a y 2a utilice el mismo patrón que lo del número 1 y 2. Instrucciones: 1. Cierre los márgenes de las costuras de los hombros de la delantero y espalda. 2. Cosa los cantos laterales por encima al ras. 3. Cierre las costuras de las mangas. 4. Cosa cada manga en cada sisa, de acuerdo con las señales. 5. Pespuntee la costura central trasera de ambas piezas de las piezas de las capuchas. 6. Doble la costura hacia un lado y pase un pespunte al canto de la costura por el derecho. 7. Doble la vista hacia el interior en el delantero de la capucha y pespuntee a lo largo de la vista. 8. Prenda la capucha al escote. La capucha llega hacia el canto delantero. 9. Cosa los márgenes de las costuras de los hombros de la vista de cada delantera y del trasero. 10. Pespuntee la vista a lo largo de los cantos inferior, delantero y del escote, encarando los derechos. Deje sobresalir la capucha. 11. Gire la vista en la parte inferio al derecho. 12. En la parte inferior termine de pespuntear a lo largo del ancho del dobladillo. Recorte la costura estrechándola. 13. Gire la vista hacia el interior. 14. Cosa un dobladillo en la parte inferior de la jacqueta. 15. Fije los botones en las piezas delateros. 5 2 4 6 3 30

RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==