B-Trendy 20

B2315 Dress 50-56-62-68-74-80 FABRIC/STOFF/TISSU: #1: 45-50-50-55-55-60 cm. #2: 10 cm. FABRIC ADVICE/STOFADVIES: * Cotton-Elastan MATERIALS/BENODIGDHEDEN: * Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo * Buttons/Knopen/Knopfe/Boutons/Botones 3x * Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing B BLUE 3 English Pattern pieces: (B BLUE) 1. Upper front (+ facing) 4x 2. Upper back (+ facing) 2x 3. Lower front/back 2x 4. Armhole piece 2x Cut to size: (Sizes are without seam allowance) A. Bow piece 50-50-55-55-60-60 x 2 cm. 2x Instructions: 1. Stitch the shoulder seams of the front piece, back piece and facing pieces. 2. Stitch the side seams of the front piece, back piece and facing pieces. 3. Place the piece together with the right sides facing and stitch the front edge and neckline. 4. Turn the pieces to the right side and topstitch it at the right side. 5. Place the righthand front piece at the lefthand front piece with the center front marks facing and sew it at the bottom. 6. Stitch the side seams of the lower front and lower back piece. 7. Gather the top of the lower front and lower back piece. 8. Stitch the lower pieces to the front and back piece. 9. Close the armhole piece and fold it with the wrong sides facing. 10. Stitch the piece to the right side of the armhole. 11. Stitch the seam inwards and topstitch it at the right side. 12. Turn the armhole piece to the right side. 13. Hem the bottom of the dress. 14. Stitch the bow piece, right sides together. Leave in the middle a opening to turn. 15. Turn the bow piece to the right side. 16. Close the opening. 17. Fold the piece double and fix it onto the side seams. 18. Sew the buttonholes into the righthand lower front piece and sew the buttons on the lefthand front piece. 313 B2314 B2315 F B2316 2313 B2314 B2315 DF B2316 B2315 B2316 Tutorial B2316 Free download: www.madebyoranges.com Français Pièces du patron: 1. Devant 2x > A ROUGE 2. Dos 1x > A ROUGE 3.Manchecourte2x(B2314-A) >AORANGE 4.Manchelongue2x(B2314-B) >AORANGE 5. Pied de col 2x > A ORANGE Couper sur mesure: (Les surplus de couture sont à rajouter) A. Bas de manche (B2314-B) 17-1819-20-21-22-23-24-25 x 7-7-8-8-99-10-10-11 cm. 2x B. Biais de la fente (B2314-B) 10-1112-13-14-15-16-17-18 x 2 cm. 2x InstructionsB2314-A(manchecourte): 1. Entoiler les pièces de la parementure avec Vlieseline/Vilene®. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 3. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 4. Fermer la manche. 5. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 6. Coudre un ourlet sur le bas de lamanche. 7. Plier la parementure du devant vers l’intérieur. 8. Coudre un pied de col (sans Vlieseline®) sur l’endroit du col. Laisser dépasser les surplus de couture à l’avant. 9. Coudre le pied de col ensemble. Remettre lacouturedemontageducou. 10. Tourner lepieddecol sur l’endroit. 11. Cranter l’encolure. Coudre le pied de col intérieur avec un ourlet sur la couture d’encolure. 12. Plier la parementure sur le bas des devants sur l’endroit. 13. Coudre la largeur de la couture sur le bas. Recouper la couture un peu plus étroites. 14. Plier la parementure vers l’intérieur et faire un ourlet au bas de la blouse. 15. Coudre les boutonnières sur le devant gauche et coudre les boutons sur le devant droit. InstructionsB2314-B(manchelongue): Suivre les étapes 1-3 de B2314-A. 4. Coudre le biais de la fente et le bas de manche, voir le tutoriel. Suivre les étapes 5 et 7-15 de B2314-A. Español Piezas del patrón: 1. Delantero 2x > A ROJO 2. Espalda 1x > A ROJO 3.Mangacorta2x (B2314-A) >ANARANJA 4.Manga larga2x (B2314-B) >ANARANJA 5. Soporte de cuello 2x > A NARANJA Cortar amedida: (No incluyen margen de costura) A. Puño (B2314-B) 17-18-19-20-21-2223-24-25x7-7-8-8-9-9-10-10-11cm.2x B. Cenefa de abertura (B2314-B) 1011-12-13-14-15-16-17-18 x 2 cm. 2x InstruccionesB2314-A(mangacorta): 1. Aplique la Fliselina® a las vistas. Vea las piezas oscuras en el esquema. 2. Cierre losmárgenes de las costuras de los hombros de la delantero y espalda. 3. Cosa los cantos laterales del delantero y de la espalda. 4. Cierre las costuras de las mangas. 5. Cosa las mangas en cada sisa, de acuerdo con las señales. 6. Cosa un dobladillo en la parte inferior de cada manga. 7. Gire la vista del delantero hacia el interior. 8. Cosa un solo soporte del cuello (sin Vlieseline®) en el derecho del cuello. En la parte delantera, deje sobresalir los márgenes de costura. 9. Coloque, el uno al otro, los dos soportes y fíjelos pespunteando. Entornando el margen del canto del escote. 10. Gire el soporte de cuello al derecho. 11. Dé pequeños recortes alrededor del canto del escote. Cosa el soporte interior tramando el canto de escote 12. Gire la vista en la parte inferior de los delanteros al derecho. 13. En la parte inferior termine de pespuntear a lo largo del ancho del dobladillo. Recorte la costura estrechándola. 14. Gire la vista hacia el interior y cosa un dobladillo en la parte inferior de la blusa. 15. Borde los ojales en el delantero izquierdo y fije los botones en el delantero derecho. InstruccionesB2314-B(mangalarga): Sigue los pasos 1-3 de la B2314-A. 4. Cosa la abertura de la manga y el puño, vea tutorial. Sigue los pasos 5 y 7-15 de la B2314-A. FABRICCREASE/STOFV. /STOFFBR. 1 1 2 2 3 3 4 A STOF/FABRIC/STOFF/TISSU/TELA#1 STOF/FABRIC/STOFF/TISSU/TELA#2 Tutorial B2315 Free download: www.madebyoranges.com Nederlands Patroondelen: 1. Voorpand 2x > A ROOD 2. Achterpand 1x > A ROOD 3. Mouw kort 2x (B2314-A) > A ORANJE 4. Mouw lang 2x (B2314-B) > A ORANJE 5. Staander 2x > A ORANGE Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Manchet (B2314-B) 17-18-19-2021-22-23-24-25 x 7-7-8-8-9-9-1010-11 cm. 2x B. Splitbies (B2314-B) 10-11-12-1314-15-16-17-18 x 2 cm. 2x Instructies B2314-A (kortemouw): 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand. 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Sluit de mouw. 5. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 6. Stik een zoom aan de onderkant vandemouw. 7. Vouwhet beleg van het voorpand naar binnen. 8. Stik één staander (zonder Vlieseline®) aan de goede kant van de hals. Laat aande voorkant denaadtoeslag uitsteken. 9. Stik de staanders op elkaar. Leg hierbij de aanzetnaad van de hals terug. 10. Keer de staander naar de goede kant. 11. Geef inknipjes in de halsnaad. Stik de binnenste staander met een inslag op de halsnaad. 12. Vouw het beleg aan de onderkant van de voorpanden naar de goede kant. 13. Stik aan de onderkant de zoombreedte af. Knip de naad smaller af. 14. Vouwhet beleg naar binnen en stik aansluitend een zoom aan de onderkant van de blouse. 15. Stik knoopsgaten in het linkervoorpand en zet de knopen op het rechtervoorpand. Instructies B2314-B (langemouw): Volg stap 1-3 van de instructies van B2314-A. 4. Naai de mouwsplit en manchet, zie tutorial Volg stap 5 en 7-15 van de instructies van B2314-A. Deutsch Schnittteile: 1. Vorderteil 2x > A ROT 2. Rückenteil 1x > A ROT 3. Ärmel kurz 2x (B2314-A) > A ORANGE 4. Ärmel lang 2x (B2314-B) > A ORANGE 5. Kragensteg 2x > A ORANGE Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Manschette (B2314-B) 17-18-1920-21-22-23-24-25 x 7-7-8-8-9-910-10-11 cm. 2x B. Schlitzblende (B2314-B) 10-11-1213-14-15-16-17-18 x 2 cm. 2x Anleitung B2314-A (Ärmel kurz): 1. Vlieseline® auf die Besatzteile bügeln. Siehe dunklere Flächen auf dem Zuschneideplan. 2. Die Schulternähte des Vorderteils und Rückenteils steppen. 3. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 4. Ärmelnähte schließen. 5. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 6. Steppen Sie einen Saum an die Unterseite der Ärmel. 7. Vorderteil Besatz nach rechts falten. 8. Einen Kragensteg (ohne Vlieseline®) an die rechten Seite des Halsausschnitts steppen. An der Vorderseite denNahtzuschlag hervorstehen lassen. 9. Kragenstege aufeinander steppen. Dabei die Ansatznaht der Hals zurücklegen. 10. Kragensteg auf rechts wenden. 11. Einschnitte in der Nackennaht vornehmen. Den inneren Kragensteg mit einem Einschlag auf der Nackennaht fest steppen. 12. Besatz an der Unterseite der Vorderteile nach rechts falten. 13. An der Unterseite die Saumbreite absteppen. Entlang der Naht schmalkantig abschneiden. 14. Den Besatz nach innen falten und anschließend einen Saum an die Unterseite des Bluses steppen. 15. Knopflöcher in das linke Vorderteil nähen und die Knöpfe an das rechte Vorderteil nähen. Anleitung B2314-B (Ärmel lang): Folgen Sie Schritt 1-3 von B2314-A. 4. Ärmelschlitz und Bündchen steppen, siehe Tutorial. Folgen Sie Schritt 5 und 7-15 von B2314-A. 40

RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==