3. Speld de onderkraag op het voor- en achterpand. Leg hierbij middenachter van de kraag op middenachter van het achterpand. 4. Stik de kraag tot aan het hoekje. Laat hierbij de naadtoeslag van de kraag uitsteken. 5. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aa 8. Stik de schoudernaden van het beleg. 9. Stik de bovenkraag aan het beleg. 10. Speld het bovenpand en het beleg met 12. Vouw het beleg naar binnen en zet het op de schoudernaad vast. 4 2 1 1 4 2 1 1 4 1a 1a 1a 1a 1a 1a 4 4 1a 2a 2 1 4 1a 1a 2a 2 1 1 ag op het voor- en achterpand. hter van d kraag op mi denachter 4. Stik de kraag tot aan het hoekje. Laat hierbij de naadtoeslag van de kraag uitsteken. 5. Knip het hoekje van het voorpand precies tot a n stiksel i . 6. te va de schoudernaden van het bel g. 9. Stik de bovenkraag aan het beleg. 10. Speld het bovenpand en het bel g m de goede kant op elkaar. g naar binnen en zet op de schoudernaad vas . 4 2 1 4 2 1 1 4 1a 1a 1a 1a 1a 1a 4 4 1a 1a 2a 2 1 1 4 1a 1a 2a 2 1 1 d. achter 4. Stik de kraag tot aan het hoekje. Laat hierbij de naadtoeslag van de kraag uitsteken. 5. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 6. Stik nu de voorrand van de kr teken op het voorpand. Laat hie van de kraag uitsteken. Geef in leg. 9. Stik de bovenkraag aan het beleg. 10. Speld het bovenpand en het beleg met de goede kant op elkaar. e schoudernaad vast. 4 2 1 1 4 2 4 1a 1a 1a 1a 4 4 1a 1a 2a 2 1 1 1a 1 kraag tot aan het hoekje. Laat hierbij de naadtoeslag aag uitsteken. 5. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 6. Stik nu de voorrand van de kraag tot aan het teken op het voorpand. Laat hierbij de naadto slag van de kraag uitsteken. Geef inknipj s in de halsnaad. bovenkraag aan het beleg. 10. Speld het bovenpand en het beleg met de goede kant op elkaar. 11. Stik de revers- voor- en ond Zorg ervoor dat het stiksel van aansluit op het stiksel van de kr 4 2 1 1 4 2 1a 1a 4 4 1a 1a 2a 2 1 1 2 1 4 1a 2a 7. Strijk de naden open. r- en onderrand op elkaar. tiksel van de revers precies van de kraag. 2 1 4 1a 2a Leg hierbij middenachter van de kraag op middenachter van het achterpand. 4. Stik de kraag tot aan het hoekje. Laat hierbij de naadtoeslag van de kraag uitsteken. 5. Knip het ho 8. Stik de schoudernaden van het beleg. 9. Stik de bovenkraag aan het beleg. 10. Spe 12. Vouw het beleg naar binnen en zet het op de schoudernaad vast. 4 2 1 1 4 2 1 1 4 1a 1a 1a 1a 1a 1a 4 1a 1 4 1a 1a 2a 2 1 1 3. Speld de onderkraag op het voor- en achterpand. Leg hierbij middenachter van de kraag op middenachter van het achterpand. 4. Stik de kraag tot aan het hoekje. Laat hierbij de naadtoeslag van de kraag uitsteken. 5. Knip het hoekje van 8. Stik de schoudernaden van het beleg. 9. Stik de bovenkraag aan het beleg. 10. Speld het b 12. Vouw het beleg naar binnen en zet het op de schoudernaad vast. 4 2 1 1 4 2 1 1 4 1a 1a 1a 1a 1a 1a 4 1a 1 4 1a 1a 2a 2 1 1 Leg hierbij middenachter van de kraag op middenachter van het achterpand. van de kraag uitsteken. 5. Knip het hoe 8. Stik de schoudernaden van het beleg. 9. Stik de bovenkraag aan het beleg. 10. Spe 12. Vouw het beleg naar binnen en zet het op de schoudernaad vast. 4 2 1 1 4 2 1 1 4 1a 1a 1a 1a 1a 1a 4 1a 1 4 1a 1a 2a 2 1 1 toeslag 5. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 6. Stik nu de voorrand van de kraag tot aan het teken op het voorpand. Laat hierbij de naadtoeslag van de kraag uitsteken. Geef inknipjes in de halsnaad. 7. Strijk de naden open. 10. Speld het bovenpand en het beleg met de goede kant op elkaar. 11. Stik de revers- voor- en onderrand op elkaar. Zorg ervoor dat het stiksel van de revers precies aansluit op het stiksel van de kraag. 4 2 4 1a 1a 2a 2 1 1 2 1 1 4 1a 1a 2a slag 5. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 6. Stik nu de voorrand van de kraag tot aan het teken op het voorpand. Laat hierbij de naadtoeslag van de kraag uitsteken. Geef inknipjes in de halsnaad. 7. Strijk de naden open. 10. Speld het bovenpand en het beleg met de goede kant op elkaar. 11. Stik de revers- voor- en onderrand op elkaar. Zorg ervoor dat het stiksel van de revers precies aansluit op het stiksel van de kraag. 4 2 4 1a 1a 2a 2 1 1 2 1 1 4 1a 1a 2a 3. Speld de onderkraag op het voor- en achterpand. Leg hierbij middenachter van de kraag op middenachter van het acht rpand. 4. Stik de kraag tot aan het hoekje. La van de kraag uitsteken. 8. Stik de schoudernaden van het beleg. 9. Stik de bovenkraag aan het beleg. 12. Vouw het beleg naar binnen en zet het op de schoudernaad vast. 4 2 1 1 4 2 1 1 4 1a 1a 1 1a 1a 4 4 1a 1a 2a 2 1 1 Tutorial M2215 Collar step 5 step 6 step 4 step 8 step 9 step 11 step 12 + 13 step 3 step 7 step 10 Revers präzise an die Steppnaht des Kragens anschließt. 12. Den Besatz nach rechts falten und auf die Schulternaht legen. 13. Kragennaht und Vorderteilnaht schmalkantig absteppen. 14. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil bis zum Schlitz steppen. 15. Ärmelnähte schließen. 16. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 17. Ärmelbesatz nach innen falten und an der rechten Seite auf Besatzbreite absteppen. 18. Ärmelbesatz nach rechts umfalten und mit kleinen Stichen mit der Hand auf die Naht befestigen. 19. Besatz an die seit. Nähte nach rechts falten. 20. An der Unterseite die Saumbreite absteppen. Entlang der Naht schmalkantig abschneiden. 21. Den Besatz nach innen falten und anschließend einen Saum an die Unterseite des Kleids steppen. 22. Unterseite und anschließendentlangdes Schlitzes auf Besatzbreite absteppen. 23. Knopflöcher in das rechte Vorderteil nähen und die Knöpfe an das linke Vorderteil nähen. Français Pièces du patron: 1. Devant 2x > DNOIR 1a. Parmenturedudevant2x >DNOIR 2. Dos 1x > DORANGE 2a. Parmenturedudos 1x >DORANGE 3. Manche 2x > DORANGE 4. Col 2x > DNOIR Las piezas de patrón 1 y 2 están divididos en 2 partes en el patrón de costura; 1 y 1A, 2 y 2A. Ver las marcas. Instructions: 1. Entoiler lespiècesde laparementure. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 3. Assembler le bas du col au devant et au dos. Veiller à ce que le milieu dos du col corresponde bien avec le milieu de la pièce du dos. Laisser dépasser le surplus de couture de l’encolure à l’angle. 4. Coudre le col jusqu’à l’angle. Laisser dépasser le surplus de couture de l’encolure à l’angle. 5. Couper l’angle du devant exactement jusqu’à la piqûre. 6. Coudre à présent le bord avant de l’encolure jusqu’au repère sur le devant. Laisser dépasser la couture du col. Cranter la couture d’encolure. 7. Repasser les coutures. 8. Coudre les coutures d’épaules de la parementure. 9. Coudre le haut du col sur la parementure. 10. Épingler le haut et la parementure ensemble, endroit contre endroit. 11. Coudre la parementure et l’encolure sur les pièces. Veiller à ce que la piqûre du revers corresponde exactement à la piqûre de l’encolure. 12. Plier la parementure vers l’intérieur et coudre la parementure à la couture d’épaule. 13. Surpiquer la couture des devants et la couture de col à quelques milimètres du bord. 14. Coudre les coutures latérales du devant et du dos jusqu’à la fente. 15. Fermer la manche. 16. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 17. Plier la parementure de la manche vers l’intérieur et coudre à l’endroit sur la largeur de la parementure. 18. Plier la parementure de la manche vers l’endroit et fixer avec petits points à la main sur la couture. 19. Plier la parementure sur les coutures latérales sur l’endroit. 20. Coudre la largeur de la couture sur le bas. Recouper la couture un peu plus étroites. 21. Plier la parementure vers l’intérieur et faire un ourlet au bas de la robe. 22. Surpiquer le bas et le longde la couture enmême temps sur la largeur de la parementure. 23. Coudre les boutonnières sur le devant droit et coudre les boutons sur le devant gauche. Keer het pand naar de goede kant en stik de zijnaden en aansluitend de zijnaden v.h. beleg. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand (broek). Stik de binnenbeennaden. Keer één pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar Stik de kruisnaad tot aan het t Keer de broek naar de goede k Stik de middenachternaad van het beleg met ingeslagen naad op de bandjes van de rits vast (met kleine steekjes met de hand). Stik de hals en armsgaten 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4a 5 2 5 57
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==