2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand 3. Vouw de zak naar binnen en stik eventueel aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 5. Stik het vp aan de voorpanden van de broek. 2a 5a 1 1 1 1 1 1 1a 1a 1a 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 6 6 4 5 6 4. Stik de mv naad van de broek. 2 6. Stik het ap aan het achterp 8. Stik de ma naad onder de rits dicht.. 1 2 5 5 4 4 2 9. 4 6 1 5 5 4 2 4 6 1 5 5 4 2 11. 10. 4 5 14 15 16 17 18 19 21 22 ik de zak aan de zakingang het voorpand 3. Vouw de zak naar binnen en stik eventueel aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 5. Stik het vp aan de voorpanden van de broek. 2a 5a 1 1 1 1 1 1 1a 1a 1a 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 6 6 4 5 6 4. Stik de mv naad van de broek. 2 6. Stik het ap aan het achterpand van d de ma naad onder de rits dicht.. 1 2 5 5 4 4 2 9. 4 6 1 5 5 4 2 4 6 1 5 5 4 2 11. 10. 4 6 1 5 4 12 14 15 16 17 18 19 21 22 3. Vouw de zak n r binnen en stik eventu el a de goede kant de z kingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 5. Stik het vp aan de voorpanden van de broek. 7. Stik e rits i achterpand t 2a 1 1 1 1 1a 1a 1a 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 6 6 4 5 6 4. Stik de mv n ad van de broek. 2 6. Stik h t ap aan het achterpand van de broek. 1 5 5 4 2 9. 4 6 1 5 5 4 2 4 6 1 5 5 4 2 11. 10. 4 6 1 5 5 4 5 12 15 16 17 18 19 22 k naar binnen en stik eventueel aan de goede kant door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang dicht. 5. Stik het vp aan de voorpanden van de broek. 7. Stik de rits in de middenacht achterpand tot aan het teken v 2a 1 1 1 1 1a 1a 1a 2 3 3 3 4 4 4 5 6 6 4 5 6 4. Stik de mv naad van de broek. 2 6. Stik het ap aan het achterpand van de broek. 1 5 5 4 2 9. 4 6 1 5 5 4 2 4 6 1 5 5 4 2 11. 10. 4 6 1 5 5 4 4 5 12 13 16 17 18 19 20 22 2 4 1 2a 7. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand tot aan het teken van de broek. 1 1a 2 3 6 2 6. Stik het ap aan het achterpand van de broek. 4 6 1 5 5 4 4 6 1 5 12 13 19 20 2 4 1 2a 7. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand tot aan het teken van de broek. 2 3 terpand van de broek. 6 1 5 4 4 6 1 5 12 13 20 2 4 1 2a 2a 5a 1 1 1 1 1a 1a 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 6 6 4 5 8. Stik de ma naad onder de rits dicht.. 1 2 5 5 4 4 2 9. 4 6 1 5 5 4 2 4 6 1 5 5 4 2 11. 10. 14 15 16 17 18 21 22 van het voorpand en stik de zak dicht. 2a 5a 1 1 1 1 1 1a 1a 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 6 6 4 5 8. Stik de ma naad onder de rits dicht.. 1 2 5 5 4 4 2 9. 4 6 1 5 5 4 2 4 6 1 5 5 4 2 11. 10. 14 15 16 17 18 21 22 e kant ngang 5. Stik het vp aan de voorpanden van de broek. 7. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand tot aan het teken van de broek. 2a 1 1 1 1a 1a 1a 2 3 3 4 6 4 5 6 4. Stik de mv naad van de broek. 2 6. Stik het ap aan het achterpand van de broek. 4 6 1 5 5 4 2 4 6 1 5 5 4 2 11. 10. 4 6 1 5 5 4 4 6 1 5 12 13 17 18 19 20 2 2 4 1 2a 5. Stik het vp aan de voorpanden v n de br ek. 7. Stik d rits in de middenachternaa van het achterpand tot aan het teken van de broek. 2a 1 1 1 1a 1a 1a 2 3 3 4 4 5 6 4. Stik de mv naad van de bro k. 2 6. Stik het ap aan het achterpand v n de broek. 6 1 5 4 2 4 6 1 5 5 4 2 11. 10. 4 6 1 5 5 4 4 6 1 5 12 13 17 18 19 20 2 4 1 2a 5. Stik het vp aan de voorpanden van de broek. 7. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand tot aan het teken van de broek. 1 1 1 1a 1a 2 3 3 4 6 2 6. Stik t ap aan het achterpand van de broek. 4 6 1 5 5 4 2 11. 4 6 1 5 5 4 4 6 1 5 12 13 18 19 20 2 4 1 2a an de voorpanden van de broek. 7. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand tot aan het teken van de broek. 1 1 1 1a 2 3 3 4 6 2 6. Stik het ap aan het achterpand van de broek. 6 1 5 4 2 11. 4 6 1 5 5 4 4 6 1 5 12 13 18 19 20 2 4 1 2a 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand 3. Vouw de zak naar binnen en stik eventueel aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 5. Stik het vp aan de voorpanden van de broek. 2a 5a 1 1 1 1 1 1 1a 1a 1a 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 6 6 4 5 6 4. Stik de mv naad van de broek. 2 6. Stik het ap aan het ac 8. Stik de ma naad onder de rits dicht.. 1 2 5 5 4 4 2 9. 4 6 1 5 5 4 2 4 6 1 5 5 4 2 11. 10. 4 5 14 15 16 17 18 19 21 22 ik de zak aan de zakingang het voorpand 3. Vouw de zak naar binnen en stik eventueel aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 5. Stik het vp aan de voorpanden van de broek. 2a 5a 1 1 1 1 1 1 1a 1a 1a 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 6 6 4 5 6 4. Stik de mv naad van de broek. 2 6. Stik het ap aan het achterpand van d k de ma naad onder de rits dicht.. 1 2 5 5 4 4 2 9. 4 6 1 5 5 4 2 4 6 1 5 5 4 2 11. 10. 4 6 1 5 4 12 14 15 16 17 18 19 21 22 ingang 3. Vouw de zak naar binnen en stik eventueel aan d go de kant de zaking g door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 5. Stik het vp aan de voorpanden van de broek. 7 2a 1 1 1 1 1 1 1a 1a 1a 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 6 6 4 5 6 4. Stik de mv naad van de broek. 2 6. Stik het ap aan het achterpand van de broek. de rits dicht.. 1 5 5 4 2 9. 4 6 1 5 5 4 2 4 6 1 5 5 4 2 11. 10. 4 6 1 5 5 4 12 15 16 17 18 19 21 22 Vouw de zak naar binnen en stik eventueel aan de goede kant e zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang n stik de zak dicht. 5. Stik het vp aan de voorpanden van de broek. 7. Stik de rits in de achterpand tot aa 2a 1 1 1 1 1a 1a 1a 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 6 6 4 5 6 4. Stik de mv naad van de broek. 2 6. Stik het ap aan het achterpand van de broek. 1 5 5 4 2 9. 4 6 1 5 5 4 2 4 6 1 5 5 4 2 11. 10. 4 6 1 5 5 4 5 12 15 16 17 18 19 22 zak naar binnen en stik eventueel aan de goede ka t ng door. Leg de zak en heupdeel ond r d zaki gang ak dicht. 5. Stik het vp aan de voorpanden van de broek. 7. Stik d rits in de mi de a achterpand tot aan het tek 2a 1 1 1 1 1a 1a 1a 2 2 3 3 3 4 4 4 4 5 6 6 4 5 6 4. Stik de mv naad van de broek. 2 6. Stik het ap aan het achterpand van de broek. 1 5 5 4 2 9. 4 6 1 5 5 4 2 4 6 1 5 5 4 2 11. 10. 4 6 1 5 5 4 4 5 12 1 16 17 18 19 20 22 2 4 2a k. 7. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand tot aan het teken van de broek. 1 1a 2 3 6 2 6. Stik het ap aan het achterpand van de broek. 4 6 1 5 5 4 4 6 1 5 12 13 19 20 2 4 1 2a 7. Stik de rits in de middenachternaad van het achterpand tot aan het teken van de broek. 1 a 2 3 6 2 tik het ap aan het achterpand van de broek. 4 6 1 5 5 4 4 6 1 5 12 13 9 20 2 4 1 2a 2. Stik de zak an de zakingang van het voorpand 3. Vouw de zak na r binnen en stik ventue l aan de goede kant de zakingang door. Leg de zak en heupdeel onder de zakingang en stik de zak dicht. 5. Stik het vp aan 2a 5a 1 1 1 1a 1a 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 6 6 4 5 4. Stik de mv naad van de broek. 8. Stik de ma naad onder de rits dicht.. 1 2 5 5 4 4 2 9. 4 6 1 5 5 4 2 4 5 4 10. 14 15 16 17 18 21 22 2. Stik de zak aan de zakingang van het voorpand 3. Vouw de zak naar binnen en stik eventueel aan de goede kant de zakingang door. Leg d zak en heupdeel ond r de z kingang en stik de zak dicht. 5. Stik het vp aan de voorpanden van de broek. 2a 5a 1 1 1 1 1 1a 1a 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 6 6 4 5 4. Stik de mv naad van de broek. 8. Stik de ma naad onder de rits dicht.. 1 2 5 5 4 4 2 9. 4 6 1 5 5 4 2 4 6 1 5 5 4 2 11. 10. 14 15 16 17 18 21 22 Tutorial M2301 Jumpsuit step 3 step 4 st p 5 step 2 step 9 step 6 step 7 step 8 step 12 step 13 step 14 step 15 step 16 step 17 step 10 step 11 step 18 step 19 step 20 step 21 step 22 M2301 M2302 M2306 M2311 PDF M2303 M2307 M2308 M2312 M2313 PDF M2301 M2302 M2306 M2311 PDF M2303 M2307 M2308 M2312 M2313 PDF Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: 95-95-95-95-100-100-110-125130-130cm. Fabric advise/Stofadvies: • Viscose-Polyster Back length: ± 65 cm. Materials/Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo • Buttons/Knopen/Knopfe/Boutons/ Botónes 6x • Vlieseline® / Vilene® H180 interfacing Siz s: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Patternsheet: D RED Difficulty: 3/5 M2302 Blouse English Pattern pieces: (D RED) 1. Front 1x 1a. Front facing 1x 1b. Front piecearmhole facing2x 2. Back 1x 2a. Back facing2x 2b. Backpiecearmhole facing2x 3. Collar 2x Duplicatepatternpiece 1a, 1b, 2aand 2b frompatternpiece 1 and2. Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the shoulder seams of the front and back pieces. 3.Pinthelowercollartothefrontand back piece. Put the centre back of the collar on the centre back of the back piece. Let the seamallowance Instrucciones: 1. Aplique la Fliselina® a las vistas. Vea laspartes oscuras enel esquema. 2. Cosa cada bolsillo a cada abertura del bolsillo de la delantera de los pantalones. 3. Coloque cadabolsilloy cadapiezadecadera justo debajo de cada abertura del bolsillo y cierre las costuras de cada bolsillo con un pespunte. 4. Pespuntee la costura delantera central de los pantalones. 5. Cosa el delantero al delantero de los pantalones. 6. Cosa cada espalda a cada espalda de los pantalones. 7. Pespuntee la cremallera en la SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-44 SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 46-52 FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 1 1 1a 1a 2b 1b 2b 1b 2 2 2a 2a 3 3 3 3 SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-44 SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 46-52 FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 1 1 1a 1a 2b 1b 2b 1b 2 2 2a 2a 3 3 3 3 costura central trasera del corte de espalda hasta la señal de los pantalones. 8. Cosa la costura central trasera debajo de la cremallera. 9. Coloqueel delanteroen laespalda, encarando los derechos. 10. Cierre los márgenes de las costuras de los hombros de la delantero y espalda. 11. Cosa los cantos laterales del delantero y de la espalda. 12. Cierre las entrepiernas. 13. Voltee la salopette al derecho. 14. Cierre las costuras de las mangas. 15. Cosa lasmangas en cada sisa, de acuerdo con las señales. 16. Cosa un dobladillo en la parte inferior de cada manga. 17. Cosa los márgenes de las costuras de los hombros de la vista de las piezas del delantero y de laespalda. 18. Pespuntee lavista a lo largo de los cantos del escote, encarando los derechos. 19. Dé pequeños recortes alrededor del canto del escote. 20. Doble la vista hacia el interior y cósalo sobre las cintas de la cremallera. 21. Pase un pespunte al canto del escote por el derecho. 22. Cosa un dobladillo en la parte inferior de cada pernera. of the collar stick out at the corner. 4. Stitch the collar up to the corner. Let the seamallowance of the collar stickoutat thecorner. 5.Makean indent in the corner of the front piece right up to thestitching. 6. Stitch the front border of thecollar to the front piece up to the mark. Let the seam allowance of the collar extrude. Cut notches in theneck seam. 7. Iron the seams open. 8. Stitch the shoulder seams of the facing. 9. Stitch the upper collar to the facing, see step 3-6. 10. Pin the bodice and the facing with the right sides facing on top each other. 11. Stitch the lapels together. Be sure that the stitching of the lapels fit exactly on the stitching of the collar. 12. Fold the facing inward and sew it on the shoulder seam. 13. Stitch the side seams of the front and back piece up to the mark on the pattern. 14. Clip and notch, exactly up to the stitching. 15. Stitch the shoulder seams and side seamsof thearmholefacingof front and back piece. 16. Stitch the facing to the right side of the armhole. 17. Fold the facing inwardand topstitch thearmholeat the right side.18. Fold the facingat thebottomof the front piece to the right side and stitch along the seam width. 19. Fold the facing inward. 20. Hem the bottom of the blouse. 21. Sew the buttonholes into the right front piece and sewthebuttons on the left front. Nederlands Patroondelen: (D ROOD) 1. Voorpand 1x 1a. Beleg voorpand 1x 1b. Beleg armsgat voorpand 2x 2. Achterpand 1x 2a. Beleg achterpand 2x 2b. Beleg armsgat achterpand 2x 3. Kraag 2x Patroondeel 1a, 1b, 2aen2bovernemen van patroondeel 1 en 2. Instructies: 1. Strijk Vlieseline® op de belegdelen. Zie donkere delen op het stofschema. 2. Stik de schoudernaden van het voor- en achterpand. 3. Speld de onderkraag op het voor- en achterpand. Leg hierbij middenachter van de kraag op middenachter van het achterpand. Laat bij het hoekje de naadtoeslag van de kraag uitsteken. 4. Stik de kraag tot aan het hoekje. Laat bij het hoekje de naadtoeslag van de kraag uitsteken. 5. Knip het hoekje van het voorpand precies tot aan het stiksel in. 6. Stik nude voorrand van de kraag tot aan het teken op het voorpand. Laat hierbij de naadtoeslag van de kraag uitsteken. Geef inknipjes in de halsnaad. 7. Strijk de naden open. 8. Stik de schoudernaden van het beleg. 9. Stik de bovenkraag aan het beleg, zie stap 3-6. 10. Speld het bovenpand en het beleg met de goede kant op elkaar. 11. Stik de revers op elkaar. Zorg ervoor dat het stiksel van de revers precies aansluit op het stiksel van de kraag. 12. Vouw het beleg naar binnen en zet het op de schoudernaad vast. 13. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand tot aan het teken. 14. Geef een inknipje precies tot aan het stiksel. 15. Stik de schoudernaden en zijnaden van het armsgatbeleg van voorpand en achterpand. 16. Stik het beleg aan de goede kant van het armsgat. 17. Vouw het beleg naar binnen en stik het armsgat aan de goede kant door. 18. Vouw het beleg aan de onderkant van het voorpand naar de goede kant en stik de zoombreedte af. 19. Vouw het beleg naar binnen. 20. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse. 21. Stik de knoopsgaten in het rechtervoorpand en zet de knopen op het linker voorpand vast. 36
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==