2. Stik de guurnaden in het voorpand 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 21. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 24. Sluit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel 10. Stik de mouwbies aan de mouw 10. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de 13. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals 17. Vouw het beleg naar binnen 16. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse 22. Stik knoop zet de knopen 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2a 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 2. Stik de guurnaden in het voorpand 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 21. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 24. S 24. Sluit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel 10. Stik de mouwbies aan de mouw 10. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open 13. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals 15. Stik de 17. Vouw het beleg naar binnen 16. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse 22. Stik knoopsgaten in het rech zet de knopen op het linkervoor 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2a 2a 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 2. Stik de guurnaden in het voorpand 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 21. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 24. Sluit de mouw 24. Sluit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel 10. Stik de mouwbies aan de mouw 10. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open 11. Kn 13. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals 15. Stik de schoudernaden 17. Vouw het beleg naar binnen 16. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en s zet de knopen op het linkervoorpand en staande 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2a 2a 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 2. Stik de guurnaden in het voorpand 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 21. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 24. Sluit de mouw 25. S 24. Sluit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel 10. Stik de mouwbies aan de mouw 10. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open 11. Knip de naden sm 13. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals 15. Stik de schoudernaden van het voorpa 17. Vouw het beleg naar binnen 16. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en staander en zet de knopen op het linkervoorpand en staander 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 2. Stik de guurnaden in het voorpand 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 21. Stik de zijnaden van het vo r- en achterpand 24. Sluit de mouw 25. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de te 24. Sluit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel 10. Stik de mouwbies aan de mouw 10. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open 11. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant 13. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg 17. Vouw het beleg naar binnen 16. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en staander en zet de knopen op het linkervoorpand en staander 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 24. Sluit de mouw 25. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 9. Rimpel de onderkant van de mouw pen 11. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant 12. Leg de kraag op de staander. Leg de andere staander op de kraag ik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg 16. Stik het beleg langs de onderrand, voorrand van het voorpand en de hals rechtervoorpand en staander en voorpand en staander 1 1 1 1 2 2 2 2 2a 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 2. Stik de guurnaden in het voorpand 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 21. S 24. Sluit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel 10. Stik de mouwbies aan de mouw 13. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 14. Speld de staande 17. Vouw het beleg naar binnen 16. Stik een zoom aan de onderkant v d 1 1 1 1 1 2 2 2 2a 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 6 2. Stik de guurnaden in het voorpand 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 21. Stik de zijnaden van t vo r- en ac 24. Sluit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel 10. Stik de mouwbies aan de mouw 10. Stik de kraagdelen op 13. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit k men. 14. S eld de staa der met kraag aan de goede kant van 17. Vouw het beleg naar binn n 16. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2a 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 2. Stik de guurnaden in het voorpand 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 21. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 24. Sluit de m 24. Sluit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel 10. Stik de mouwbies aan de mouw 10. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open 13. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals 15. Stik de schoude 17. Vouw het beleg naar binnen 16. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorp zet de knopen op het linkervoorpand en 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2a 2a 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 2. Stik de guurnaden in het voorpand 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 21. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 24. Sluit de mouw 24. Sluit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op lkaar dubbel 10. Stik de mouwbies aan de mouw 10. Stik de kraagdelen . Laat de aanzetnaad pen 11. Knip d 13. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals 15. Stik de schoudernaden van h 17. Vouw het beleg naar binnen 16. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en staan zet de knopen op het linkervoorpand en staander 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2a 2a 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 Stik de guurnaden in het voorpand 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 21. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 24. Sluit de mouw 25. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens uit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel 10. Stik de mouwbies aan e mouw 10. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open 11. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant tik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals 15. Stik de schoudernaden van het voorpan beleg e achterpandbeleg 16. Stik het bele 17. Vouw het beleg naar binnen 16. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en staander en zet de knopen op het linkervoorpand en staander 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 21. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 24. Sluit de mouw 25. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 9. Rimpel de onderkant van de mouw es aan 10. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open 11. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant 12. Leg de kraag op de staander. Leg de andere staander op de kraag ld de staander met kraag aan de goede kant van de hals 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg 16. Stik het beleg langs de onderrand, voorrand van het voorpand en de hals derkant van de blouse 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en staander en zet de knopen op het linkervoorpand en staander 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 2. Stik de guurnaden in het voorpand 8. Stik de schou rnaden van het voorpand en achterpand 24. Sluit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel 10. Stik de m de mouw 13. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 1 17. Vouw het beleg naar binnen 16. Stik een zoom aan 1 1 1 1 1 2 2 2 2a 3 3 3 4 4 5 6 6 6 2. Stik de guurnaden in het voorpand 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 21. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 24. Sluit de mouw 25. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op 24. Sluit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel 10. Stik de mouwbies aan de mouw 10. Stik d kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open 11. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant 13. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 14. Sp ld de staand r met kraag aan de goede ka t van de hals 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg 17. Vouw het beleg naar binnen 16. Stik een zoom aan d ond rkant van d blouse 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en staander en zet de knopen op het linkervoorpand en staander 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 voorpand 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 21. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 24. Sluit de mouw 25. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens 9. Rimpel de on 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel 10. Stik de mouwbies aan de mouw 10. Stik de kraagdelen op elk r. Laat de aanzetnaad open 11. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant 12. Leg de kraag op de sta Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 14. Spel de staander met raag aan de goede kant van de hals 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg 16. Stik het beleg langs de onderrand, voo ar binnen 16. Stik een zoom an de onderkant van de blouse 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en staander en zet de knopen op het linkervoorpand en staander 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 21. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 24. Sluit de mouw 25. Stik de mouw in het armsgat. Let hi rbij op de tekens 9. Rimpel de ond rkant van de mouw aan 10. Stik kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open 11. Knip de aden maller af. Keer de kraag naar de goede kant 12. Leg de kraag op de staander. Leg de a dere staander op de kraa de staander met kraag aan de goede kant v n de hals 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg 16. Stik het beleg langs de onderrand, voorrand van het voorpand en d hals rkant va de blouse 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en staander en zet de knopen op het linkervoorpand en staander 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 24. Sluit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbie verkeerde kant op elk 13. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag t 17. Vouw het beleg n ar binnen 1 1 2 2a 3 3 3 4 4 5 6 6 6 2. Stik de guurnaden in het voorpand 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 21. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 24. Sluit de mouw 25. Stik de mouw in het a 24. Sluit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel 10. Stik de mouwbies aan de mouw 10. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open 11. Knip de naden smaller af. Keer de kraa 13. Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpa 17. Vouw het beleg naar binnen 16. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en staander en zet de knopen op het linkervoorpand en staander 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 2. Stik de guurnaden in het oorpand 8. Stik de schoudernaden van het voorpand en achterpand 21. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand 24. Sluit de mouw 25. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens . Sluit de mouw.bies 11. Vouw de mouwbies met de verkeerde kant op elkaar dubbel 10. Stik de mouwbies aan de mouw 10. Stik de kraagdelen op elkaar. Laat de aanzetnaad open 11. Knip de naden smaller af. Keer de kraag naar de goede kant . Stik de staanders op elkaar. Laat hierbij de kraag tussenuit komen. 14. Speld de staander met kraag aan de goede kant van de hals 15. Stik de schoudernaden van het voorpandbeleg en achterpandbeleg 16. Stik het b 17. Vouw het beleg naar binnen 16. Stik een zoom aan de onderkant van de blouse 22. Stik knoopsgaten in het rechtervoorpand en staander en zet de knopen op het linkervoorpand en staander 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2a 2a 2a 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 Tutorial M2303 Blouse step 3 step 4 st p 6 step 5 step 8 step 9 st p 2 step 7 step 10 step 11-12-13-14 step 17 step 18 step 19 step 20 step 15 step 16 teils und Rückenteils steppen. 4. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 5. Ärmelnähte schließen. 6. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 7. Unterseite der Ärmel einreihen. 8. Ärmelbund schließen. 9. Ärmelbund mit der linken Seite aufeinander doppelt falten. 10. Die Ärmelblende an den Ärmel steppen. 11. DieKragenteileaufeinander steppen und die Ansatznaht geöffnet lassen. 12. DieNähte schmal abschneiden und den Kragen nach rechts wenden. 13. Den Kragen auf den Kragensteg legen. Den anderenKragenstegauf denKragen legen. 14. Kragenstege aufeinander steppen, dabei den Kragen herauskommen lassen. 15. Kragensteg mitKragenauf die rechteSeiteder Hals steppen. 16. Die Schulternähte desVorderteils Besatz undRückenteils Besatz steppen. 17. Den Besatz entlang Unterrand, Vorderrand des Vorderteils und Hals steppen. Dabei gleichzeitig den Kragen dazwischen heraussteppen. 18. Den Besatz nach innen falten. 19. Einen Saum an die Unterseite der Bluse steppen. 20. Knopflöcher in das rechte Vorderteil und Kragensteg nähen und die Knöpfe an das linke Vorderteil und Kragensteg nähen. Français Pièces du patron: 1. Devant 2x > A VIOLET 2. Dos 1x > A BLUE 2a. Parmenture du dos 1x > A BLEU 3. Pied de col 2x > A BLEU 4. Col 2x > A BLEU 5. Manche 2x > A BLEU Dessiner la pièce 2a à partir de pièce 2. Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Biais demanche31-32-33-34-3536-38-39-41-43 x 4 cm. 2x Instructions: 1. Entoiler lespiècesde laparementure. Voir les parties plus foncées sur le plan de coupe. 2. Coudre les pinces au devant. 3. Coudre les coutures d’épaules du devant et du dos. 4. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 5. Fermer la manche. 6. Coudre la manche dans l’emmanchure en faisant attention aux repères. 7. Froncer lebasde lamanche. 8. Fermer le biais de manche. 9. Plier en deux le biais de manche, l’envers l’un sur l’autre. 10. Coudre le biais demanche à lamanche. 11. Coudre les pièces de l’encolure ensemble. Laisser la couture de montage ouverte. 12. Couper les coutures plus étroites. Retourner l’encolure sur l’endroit. 13. Placer l’encolure sur le pied de col. Poser l’autre pied de col sur l’encolure. 14. Coudre lepied de col ensemble. Laisser dépasser l’encolure. 15. Assembler le pied de col avec le col sur l’endroit du cou. 16. Coudre les coutures d’épaules de la parementure du devant et du dos. 17. Coudre la parementure le longdubordbas, lebordde l’avant du devant et du cou. Coudre également l’encolure entre. 18. Retourner la parementure vers l’intérieur. 19. Faire un ourlet sur le bas de la blouse. 20. Coudre les boutonnières sur le devant droit et le pied de col et coudre les boutons sur le devant gauche et le pied de col. Español Piezas del patrón: 1. Delantero 2x > A VIOLETA 2. Espalda 1x > A AZUL 2a. Vista trasera 1x > A AZUL 3. Soporte de cuello 2x > A AZUL 4. Cuello 2x > A AZUL 5. Manga 2x > A AZUL Patrón 2a utilice el mismo patrón que lo del número 2. Cortar amedida: (No incluyenmargen de costura) A. Cenefa de la manga 31-32-3334-35-36-38-39-41-43 x 4 cm. 2x Instrucciones: 1. Planche la Fliselina® en las partes de la vista. Vea las partes oscuras en el esquema. 2. Cierre las pinzas en la pieza delantero. 3. Cierre los márgenes de las costuras de los hombros de la delantero y espalda. 4. Cosa los cantos laterales del delantero y de la espalda. 5. Cierre las costuras de las mangas. 6. Cosa las mangas en cada sisa, de acuerdo con las señales. 7. Frunza la parte inferior de cada manga. 8. Cierre la cenefa de la manga. 9. Doble la cenefa de lamanga hacia dentro, encarando los reveses. 10. Fije pespunteando la cenefa de la mangaen lamanga. 11. Fije, launaa la otra, pespunteando las dos partes del cuello. Deja una abertura en la costura indicada. 12. Recorte los márgenes de las costuras estrechándolos. Gire el cuello vuelto al derecho. 13. Coloque el cuello en el soporte. Coloqueotro soporteenel cuello. 14. Coloque, el unoal otro, los dos soportes y fíjelos pespunteando. Al fijar, deje sobresalir el cuello. 15. Prenda el soporte de cuello con el cuello en el derecho del escote. 16. Cierre los márgenes de las costuras de los hombros de la vista del delantero y espalda. 17. Cosa la vista a lo largo de los cantos del inferior, los cantos delanteros del delantero y del escote. Al fijar, deje sobresalir el cuello. 18. Gire la vista hacia el interior. 19. Cosa un dobladillo en la parte inferior de la blusa. 20. Borde los ojales en el delantero derecho y el soporte y fije los botones en el delantero izquierdo y el soporte. 38
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==