sur le côté gauche de la bande de tailleet coudre lebouton sur lecôté droit de la bande de taille. 23. Faire un ourlet au bas des jambes. Español Piezas del patrón: 1. Delantero 1x > B NEGRO 2. Espalda 1x > B NARANJA 3.Bolsillosup.endelantera2x >BNEGRO 4. Bolsillo inf. endelantera2x >BNEGRO 5.Solapadebolsillodelant.4x >BNEGRO 6.Solapadebolsilloespal.4x >BNEGRO 7. Tapeta inferior del cierre de cremallera 1x > B NEGRO 8. Pretina izquierda 2x > B NARANJA 9. Pretina derecho 2x > B NARANJA Las piezas de patrón 1 y 2 están divididos en 2 partes en el patrón de costura; 1 y 1A, 2 y 2A. Ver las marcas. Instrucciones: 1. Aplique la Fliselina® a las vistas. Vea las piezas oscuras en el esquema. 2. Doble la vista del bolsillo al derecho y pase en los cantos laterales un pespunte a ras del borde. 3. Gire la vista hacia el interior y pespuntee por el derecho a lo largo de la vista. 4. Cosa cada bolsillo al corte de delantera con los márgenes de tela remetidos hacia dentro, haciendo coincidir las líneas de ajuste. 5. Cosa las pinzas en la espalda. 6. Cosa la solapa de la espalda encarando los derechos. Deja una abertura en la costura indicada. 7. Corte la costura con márgenes diferentes. Corte las esquinas y dé vuelta a la solapa de adentro hacia fuera. Pespuntee la costura en el derecho. 8. Fije pespunteando la solapa haciendo coincidir la línea de ajuste de la espalda. 9. Cosa los cantos laterales del delantero y de la espalda. 10. Doble la vista del bolsillo al derecho y pase en los cantos laterales unpespuntea ras del borde. 11. Gire la vista hacia el interior y pespuntee por el derecho a lo largo de la vista. 12. Cosa cada bolsillo al corte de delantera y espalda con los márgenes de tela remetidos hacia dentro, haciendo coincidir las líneas de ajuste. 13. Cosa la solapa encarando los derechos. Deja una abertura en la costura indicada. 14. Corte la costura con márgenes diferentes. Corte las esquinas y dé vuelta a la solapa de adentro hacia fuera. Pespuntee la costura en el derecho. 15. Fije pespunteando la solapa encima del bolsillo en la delantera y la espalda. 16. Cierre las entrepiernas. Gire cada pernera al derecho. Meta las perneras una dentro de la otra, encarando los derechos. Cierre el tiro desde la marca de abertura hasta las costuras de entrepierna. Voltee los pantalones al derecho. 17. Poner la cremallera, ver pag 34. 18. Pespuntee la costura central trasera de la pretina derecha y izquierda. Repítalo en la vista de la pretina. 19. Cosa la pretina por el derecho de las piezas delanteras y traseras del pantalón. 20. Pespuntee la vista de la pretina a lo largo de la parte delantera y superior, entornando el margendel cantode aplicación. 21. Doble la vista de la pretina hacia el interior. Cosa la vista de la pretina sobre la costura de la cintura con los márgenes de tela remitidos hacia dentro. 22. Borde el ojal en el lado izquierda de la pretina y fije el botón en el lado derecho de la pretina. 23. Haga un dobladillo en la parte inferior de cada pernera. 2. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand 5. Stik de guurnaden in het achterpand 6. Stik de klep voor het achterpand met d kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open 8. Stik de klep op de aangegeven lijn op het achterpand 9. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand 10. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af 11. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 12. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand en achterpand 15. Stik de klep boven de zak op het voorpand en achterpand. 16. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 18. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 19. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand 20. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug 21. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 1 8 8 1 1 Stik een kn zet een kn 1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 van de zak naar de de zijnaden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand 5. Stik de guurnaden in het achterpand 6. Stik de klep voor het achterpand met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open 7 k de aangegeven lijn op het achterpand 9. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand 10. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af 11. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 12. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand en achterpand 13. Stik de za goede kant o de aanzetna p boven de zak op het voorpand en achterpand. 16. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisn ad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. nachternaad van de tailleboord erhaal dit met de belegtailleboord 19. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand 20. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug 21. Vouw d belegtaill boord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 1 1 1 Stik een knoopsgat in de linkerr zet een knoop op de rechtertail 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand 5. Stik de guurnaden in het achterpand 6. Stik de klep voor het achterpand met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open 7. Knip de naad ongelijk af klep naar de goede kant. S achterpand 9. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand 10. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af 11. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 12. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpan en achterpand 13. Stik de zakklep met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 14. K eraf Stik rpand en achterpand. 16. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. boord lleboord 19. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand 20. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug 21. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 1 1 1 Stik een knoopsgat in de linkerrtailleboord zet een knoop op de rechtertailleboord 1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 en stik edte door 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand 5. Stik de guurnaden in het achterpand 6. Stik de klep voor het achterpand met de goede kant o elkaar. Laat de aanzetnaad open 7. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant d . Stik de zijnaden van het voorpand en chterpand 10. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af 11. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant p b legbr edte door 12. Stik de zak met ingeslagen naad op de angegeven lijn op het voorpand en achterpand 13. Stik de zakklep met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 14. Knip de naad ongelijk af. Knip de eraf en keer de klep naar de goede ka Stik de naad aan de goede kant door 16. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. tailleboord aan de goede kant or- en achterpand 20. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug 21. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de b legtaill boord met ingeslagen naad in de taillenaad vast 22. Zoom de onderkant van de p 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de ope zij- e onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 1 1 1 Stik een knoopsgat in de linkerrtailleboord zet n knoop op de rechtertailleboord 1 1 1 1 1 1 1 1 7 9 9 9 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 1 tik de zak met ingeslagen naad op de ngegeven lijn op het voorpand 5. Stik de guurnaden in het achterpand 6. Stik de klep voor het achterpand met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open 7. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant door orpand en 10. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af 11. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 12. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand en achterpand 13. Stik de zakklep met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 14. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant door nnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad splitteken. Keer de broek naar de goede kant. ant 20. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug 21. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast 22. Zoom de onderkant van de pijpen. 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de ond rslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechter and o de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 1 1 Stik een knoopsgat in de linkerrtailleboord zet een knoop op de rechtertailleboord 1 1 1 1 1 1 1 7 9 9 9 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 1 urnaden in het achterpand 6. Stik de klep voor het achterpand met d go de kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open 7. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant door het beleg naar n stik aan de goede belegbreedte door 12. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand en achterpand 13. Stik de zakklep met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 14. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant door n in elkaar. Stik de kruisnaad 21. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast 22. Zoom de onderkant van de pijpen. 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en o derkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 1 Stik een knoopsgat in de linkerrtailleboord zet een knoop op de rechtertailleboord 1 1 1 7 9 9 8 8 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 1 2. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand 5. Stik de guurnaden in het achterpand 6. Stik de klep voor het achter kant op elkaar. Laat de aanzet 8. Stik de klep op de aangegeven lijn op het achterpand 9. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand 10. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant n stik de zijnaden af 11. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 12. Stik de zak met ingeslagen naad op de aang op het voorpand n achterpand 15. Stik de klep boven de zak op het voorpand en achterpand. 16. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aa het splitteken. Ke r de broek naar de goede kant. 18. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en r chts. Herhaal dit met de belegtailleboord 19. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand 20. Stik de belegtailleboord langs de voo - en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanz tnaad in de taille terug 21. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik e belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 1 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 2. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en s ik d zijnaden af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de g ede kant op belegbreedte door 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand 5. Stik de guurnaden in het achterpand 6. Stik de klep voor het achterpand kant op elkaar. Laat de aanzetnaad 8. Stik de klep op de aangegeven lijn op het achterpand 9. Stik de zijnaden van het voorpand e achterpand 10. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zij den af 11. Vouw het beleg naar binnen en stik aan d goede kant op belegbreedte door 12. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegev op het voorpand en achterpand 15. Stik de klep boven de zak op het voorpand en achterpand. 16. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. K r de broek naar de goed kant. 18. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 19. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- n achterpand 20. Stik de belegtailleboord langs de vo r- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug 21. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtaille oord met ingeslagen naad in de aille aad vast 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linker plitrand. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 1 8 8 1 1 Stik zet e 1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 2. Vouw het beleg van de zak naar de go e kan en stik de zijnad af. 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op bel gbre dte door 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand 5. Stik de guurnad n in het achterpand 6. Stik de klep voor het achterpa d met de kant op el aar. L t de aa zetnaad open 8. Stik de klep op de aangegeven lij op het achterpand 9. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand 10. Vouw het beleg van de zak naar de goed kant en stik de zijnaden af 11. Vouw het beleg naar bi ne n stik aan de goede kant op b legbreedt door 12. Stik de z k met ingeslagen na op de a ngegeven lijn op het voorpand en achterpa d 15. Stik de klep boven de zak op het voorpand en achterpand. 16. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif d pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aan h t splitteken. Keer de broek naar de goe ant. 18. Stik e mi denachternaad van de tailleboord li ks en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 19. Stik de tailleboord a n de goede kant van het voor- en achterpand 20. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug 21. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het b leg van de s litr nden naar binnen. 1 8 8 1 1 Stik een kno zet ee kno 1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 e 3. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand 5. Stik de guurnaden in het achterpand 6. Stik de klep voor het achterpand met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open 7. Knip de naad on klep naar de goed n op het achterpand 9. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand 10. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af 11. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 12. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand en achterpand 13. Stik de zakklep met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open. het voorpand en achterpand. 16. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. de tailleboord belegtailleboord 19. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand 20. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug 2 . Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw extra onderslag m verkeerde ka t op elkaar in lengte dubbel Werk de ope onderkant met een zig-zag locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de on slag aan de band van de rits Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 1 1 1 Stik een knoopsgat in de linkerrtailleboord zet een knoop op de rechtertailleboord 1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 and 6. Stik de klep voor het achterpand met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open 7. Knip de naad ong lijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede ka t door 12. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand en achterpand 13. Stik de zakklep met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 14. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant door naad belegtailleboord naar binnen. ailleboord met ingeslagen naad ad vast 22. Zoom de onderkant van de pijpen. 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. Stik een knoopsgat in de linkerrtailleboord zet een knoop op de rechtertailleboord 1 7 9 8 2 3 4 5 5 5 6 6 6 6 6. Sti de klep voor h t achterpand m de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open 7. Knip de naad ongelijk af. Knip de h ekjes eraf en keer d klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant door 12. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand en achterpand 13. Stik de zakklep met de goede kan op lk ar. Laat de aanzetnaad open. 14. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik d naad aan de go de kant door ailleboord naar binnen. oord met ingeslagen naad t 22. Zoom de onderkant van de pijpen. 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. Stik een knoopsgat in de linkerrtailleboord zet een knoop op de rechtertailleboord 1 7 9 8 8 2 3 4 5 5 5 6 6 6 6 t achterpand met de goede e aanzetnaad open 7. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant door de aangegev n lijn 13. Stik de zakklep met de goede kant op elkaar. Laat de aanz t a open. 14. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant door nzetten: Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. 7 2 5 5 5 6 6 6 et achterpand 6. Stik de klep voor het achterpand met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open 7. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant door ar goede door 12. Stik de za met ingeslagen naad o d aangegeven lij op het voorpand en chterpand 13. Stik de zakklep met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad op n. 14. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de kl p naa goede kant. Stik de n ad aan de goede kant door k de kruisnaad Vouw de belegtailleboord naar binnen. de belegtailleboord met ingeslagen naad e taillenaad vast 22. Zoom de onderkant van de pijpen. 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik m t een trensje in de ronding van het sierstiksel h t rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 1 Stik een knoopsgat in de linkerrtailleboord zet een knoop p d re t rtailleboord 1 1 7 9 9 8 8 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 1 8. Stik de klep op e aangegeven lijn op het achterpand 9. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand 10. Vouw het bel g van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af 15. Stik de klep boven de zak op het voorpand en achterpand. 16. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. 18. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 19. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand 20. Stik de belegtailleboord langs de voo bovenkant van de tailleboord. Leg hierb a nzetnaad in de taille terug 1 8 8 1 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 n stik dte door 4. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand 5. Stik de guurnaden in het achterpand 6. Stik de klep voor het achterpand met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open 7. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant do Stik de zijnaden van het voorpand en hterpand 10. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af 11. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 12. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand en achterpand 13. Stik de zakklep met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 14. Knip de naad ongelijk af. Knip de h eraf en keer de klep naar de goede kan Stik de naad aan de goede kant door 16. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant. ailleboord aan de goede kant r- en achterpand 20. Stik de belegtailleboord langs de voor- en bovenkant van de tailleboord. Leg hierbij de aanzetnaad in de taille terug 21. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast 22. Zoom de onderkant van de pij 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik d rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 1 1 1 Stik een knoopsgat in de linkerrtailleboord zet een knoop op de rechtertailleboord 1 1 1 1 1 1 1 1 7 9 9 9 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 1 15. Stik de klep boven de zak op het voorpand en achterpand. 16. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goed tot aan het splitteken. Keer de broek naar de goede kant 18. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 19. Stik de tailleboord an de goede kant van het voor- en achterpand 20. Stik de belegtailleboor bovenkant va de taillebo aanzetnaad in de taille ter 1 8 8 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 8 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 8. Stik de klep op de aangegeven lijn op het achterpand 9. Stik de zijnaden van het voorpand en achterpand 10. Vouw het beleg van de zak naar de go de kant n stik de zijnaden af 11. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbree t door 12. Stik d op het v 15. Stik de klep boven de zak op het voorpand en achterpand. 16. Stik de binnenbeennaden. Keer een pijp naar de goede ka t. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad tot aan het splitteken. Keer de broek n ar de g ede kant. 18. Stik de middenachternaad van de tailleboord links en rechts. Herhaal dit met de belegtailleboord 19. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand 20. Stik de belegtailleb ord langs de voor- en bovenkant van de tailleboo d. Leg hierbij de aanzetna d in de taille terug 21. Vouw de belegtailleboord Stik be gtailleboord met in de il naad vast 1 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 met ingeslagen naad op de lij op het voorpand 5. Stik de guurnaden in h t chterpand 6. Stik de klep voor het achterpand met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open 7. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant door n 10. Vouw het beleg van de zak naar de goede kant en stik de zijnaden af 11. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte door 12. Stik de zak met ingeslagen naad op de aangegeven lijn op het voorpand en achterpand 13. Stik de zakklep met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open. 14. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de kl p naar de goede kant. S ik de n a aan de goede kant door nnaden. Keer een pij naar de goede kant. Schuif de pijpen in elk ar. Stik de kruisnaad . Keer de broek naar de goede kant. 20. Stik de belegtailleboord langs de vo r- en bovenkant van de t lle oord. L g hierbij de aanzetnaad in de taille terug 21. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast 22. Zoom d onderkant van de pijpen. 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een on erslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 1 1 Stik een knoopsgat in de l nkerrtailleboord zet een knoop op de rechtertaill boord 1 1 1 1 1 1 7 9 9 9 8 8 8 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 1 aad op d nd 5. Stik de guur aden in h t achterpand 6. Stik de klep voor het achterpa d met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetn ad open 7. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant door het beleg van de de goede kant en aden f 11. Vouw het beleg naar binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte d or 12. Stik de zak met ingeslag n naad op d a ngegeven lijn op het voorpand en achterpand 13. Stik de zakklep met de goe ka t op elkaar. Laat d aan etnaad open. 14. Knip naad ongelijk af. Knip de ho kjes raf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan d goede kant door pijp naar d goede kant. Schuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisna d ar de goede kant. e belegtailleboord langs de voor- en t van de tailleboord. Leg hierbij de ad in de t ille terug 21. Vouw de belegtailleboor naar binnen. Stik de belegtailleboor met in es agen naad in de taillenaad vast 2 . Zoom de onderkant van e pijpen. 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het recht rsplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zi -zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goed kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant sc uin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 1 1 Stik een knoopsga in de lin errtailleboord zet een knoop op d r chtertaill boord 1 1 1 1 1 7 9 9 9 8 8 8 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 1 5. Stik de guurnaden i het achterpand 6. Stik de klep voor het achterpand met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open 7. Knip de naa ong lijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de g ede kant. Stik de naad aan de goede kant door 11. Vouw het beleg na r binnen en stik aan de goede kant op belegbreedte d or 12. Stik de z k m t ingeslagen naad op de aangegev n lijn op het voorpand en achterpand 13. Stik de za klep met de goe k nt op el r. Laat de aanzetnaad open. 14. Knip de naad ongelijk af. K ip de hoekjes eraf en keer de klep naar de go de kant. Stik de naad aan de goede kant door chuif de pijpen in elkaar. Stik de kruisnaad de voor- en hierbij e 21. Vouw de belegtailleboord naar binnen. Stik de belegtailleboord met ingeslagen naad in de taillenaad vast 22. Zoom de onderka t van de pijpen. 17. Rits inzetten: Laat n de linker plitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw de extra onderslag met de verke rde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de on rslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar de naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar bi nen. 1 St k een knoopsgat i de link rrtailleb ord zet een knoop op de rechtertailleboo d 1 1 1 7 9 9 8 8 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 1 rnaden in het achterpand 6. Stik de klep voor het achterpand met de goede kant op elkaar. Laat de aanzetnaad open 7. Knip de naad ongelijk af. Knip de hoekjes er f e keer klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant door et beleg aar stik aan de goede elegbreedte door 12. Stik de zak met ingeslagen aad op de aangegeven lijn op het voorpand en achterpand 13. Stik z kklep met de goede kant op elka r. Laa de aanzetnaad open. 14. Knip de aad ongelijk af. Knip de hoekjes eraf en keer de klep naar de goede kant. Stik de naad aan de goede kant door n elkaar. Stik de kruisnaad 21. Vouw de belegtaill boord naar binnen. Stik de belegtailleboord m t ingeslagen naad in de taillenaad vast 22. Zoom de onderkant van de pijpen. 17. Rits inzetten: Laat aan de linkersplitrand een onderslag van 0,5-0,75 cm. Stik de rechterritshelft 2 cm vanaf de MV op het rechtersplitbeleg. Stik de linkerritshelft vlak langs de tandjes onder de linkersplitrand. Vouw d extra onderslag met de verkeerde kant op elkaar in de lengte dubbel. Werk de open zij- en onderkant met een zig-zag-, of locksteek af. Leg de onderslag onder het linkerritsgedeelte. Stik de onderslag aan de band van de rits. Stik met een trensje in de ronding van het sierstiksel het rechterpand op de onderslag vast. Stik de rechtersplitrand aan de goede kant 3 cm vanaf MV door. Laat hierbij het stiksel aan de onderkant schuin naar e naad a open. Vouw het beleg van de splitranden naar binnen. 1 Stik een knoopsgat in de linkerrtaill boord zet een knoop op de rechtertailleboord 1 1 7 9 9 8 8 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 1 Tutori l M2309 Trousers st p 3 st p 4 step 5 step 2 step 8 step 9 step 13 step 14 step 15 step 12 step 16 step 20 step 21 step 23 step 22 step 6 step 7 step 10-11 step 18 step 19 Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: 125-125-125-200-200-205-205210-230-235 cm. Fabric advise/Stofadvies: • Viscose-Linen • Nylon-Elastan Trouser length: ± 104 cm. Materials/B nodigdheden: • Thread/Garen/G rn/Fil/Hilo • Invisible zipper/Blinde rits/ Nahtverd. Reißverschluss/ Fermeture éclair divisible/Cremallera invisible 22 cm. • Vlieseline® / Vilene® H200 interfacing Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Patternsheet: B RED+PURPLE Difficulty: 2/5 English Pattern pieces: 1. Front 1x > B RED 2. Back 1x > B PURPLE 3. Front facing 1x > B RED 4. Back facing 2x > B RED Pattern pieces 1 and 2 are divided in 2 parts on the patternsheet; 1 and 1A, 2 and 2A. See joiningmarks Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) onto the facing sections. Look at the shaded pieces on the fabric layout. 2. Stitch the darts in the front and back piece. 3. Stitch the zipper in the centre back seam of the lower back piece. 4. Close the seamunder thezipper. 5. Stitch M2310 Tr users M2306 M2311 PDF M2307 M2308 M2309 M2312 M2313 M2314 PDF M2310 M2315 M2306 M2311 PDF M2307 M2308 M2309 M2312 M2313 M2314 PDF M2310 M 315 FABRICCREASE / STOFVOUW/ STOFFBRUCH / PLI DUTISSU 2 2A 1 1A 3 4 47
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==