Français Pièces du patron: (A ROUGE) 1. Devant 2x 2. Dos 1x 3. Manche 2x Le pièce 3 est divisée en 2 pièces sur la feuille de patrons; 3 et 3A. Voir lesmarquages dumontage. Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Biais d’encolure 25-25,5-25,5-2626,5-27-27,5-28-28,5-29 x 2 cm. 2x (coupé en diagonale) B. Bas de manche 23,5-24-24,5-2525,5-26-26,5-27-27,5-28 x 5 cm. 2x C. Bande de ceinture à nouer 3640-44-48-50-54-58-60-64-66 x 3 cm. 2x (sur le pli du tissu) D. Bande de passants de ceinture 4 x 1,5 cm. 1x Instructions: 1. Entoiler à l’endroit des boutonnières dans la bande de taille pour la bande de ceinture à nouer. 2. Coudre la couture milieu avant à partir du repère de la fente. 3. Coudre les coutures d’épaules. 4. Coudre les coutures latérales. 5. Fermer la manche. 6. Coudre la manche sur l’emmanchure en faisant attention aux repères. 7. Froncer le bas de la manche. 8. Fermer le bas de manche. 9. Plier la bande de manche en deux, envers contre envers. 10. Coudre le bas de manche sur la manche. 11. Coudre la boucle sur la longueur endroit contre endroit 12. Retourner la boucle sur l’endroit. 13. Plier la boucle en double et épingler sur le côté droit le long de la fente (devant). 14. Coudre le biais d’encolure ensemble. 15. Coudre le biais d’encolure sur l’endroit du col. Coudre la boucle entre les pièces. 16. Faire de petites incisions dans la couture d’encolure. 17. Plier le biais d’encolure à l’intérieur, coudre la couture sur le côté droit et coudre le long de la fente. 18. Coudre deux boutonnières sur le bas du devant, voir les repères. 19. Plier la parementure sur le bas des pièces sur l’intérieur et surpiquer. 20. Coudre les bandes de ceinture à nouer ensemble. 21. Plier la bande de ceinture à nouer en deux, endroit contre endroit, et coudre. Laisser une ouverture au milieu pour pouvoir la retourner. 22. Tourner lebiaisànouer à l’endroit et coudre lemorceau laisséouvert. 23. Enfiler lebiais ànouer dans lesboutonnières. 24. Coudreunbouton sur le bord supérieur de la fente. Español Piezas del patrón: (A ROJO) 1. Delantero 2x 2. Espalda 1x 3. Manga 2x La pieza de patrón 3 esta dividida en2partesenel patróndecostura; 3 y 3A. Ver lasmarcas. Cortar amedida: (No incluyenmargen de costura) A. Cenefa del escote 25-25,5-25,526-26,5-27-27,5-28-28,5-29 x 2 cm. 2x (cortar al bies) B. Puño 23,5-24-24,5-25-25,5-2626,5-27-27,5-28 x 5 cm. 2x C. Ribete de lazo 36-40-44-48-5054-58-60-64-66 x 3 cm. 2x (en el pliegue de la tela) D. Tira de presilla 4 x 1,5 cm. 1x Instrucciones: 1. Planche el Vlieseline® en la sección de los ojales (para el ribete de lazo). 2. Pespuntee la costura delantera central desde la marca deabertura. 3. Cierre losmárgenes de las costuras de los hombros. 4. Cosa las costuras laterales. 5. Cierre las costuras de las mangas. 6. Cosa cadamanga en cada sisa, de acuerdo con las señales. 7. Frunza la parte inferior de cada manga. 8. Cierre cada puño. 9. Doble cada puñoencarando los reveses. 10. Fije pespunteando cada puño a cada manga. 11. Pespuntee la laza doblándola longitudinalmente encarando los derechos. 12. Gire la laza doblándola al derecho. 13. Doble la lazo y prenda al lado derecho a lo largo la abertura (delantero). 14. Cosa el ribete de cuello juntos. 15. Cosa el ribete de cuello en el derecho del escote. Cosa el lazo entre las piezas. 16. Dé pequeños recortes alrededor del canto del escote. 17. Doble el cenefa del escote hacia el interior, pespuntee la costura en el derecho y cosa a lo largode la abertura. 18. Borde dos ojales en la parte inferior del delantero, ver las marcas. 19. Gire la vista en la parte inferior de las piezas al interior y pespuntee. 20. Cosa los ribetes de lazo juntos. 21. Doble el ribete de lazo encarando los derechos y cosa. Deje una abertura en el medio para poder darle la vuelta. 22. Gire el ribete de lazo o al derecho y cosa la parte abierta. 23. Pase el ribetede lazoa travésde lasección de los ojales. 24. Fije un botón a la parte superior de la abertura. 2. Stik de middenvoornaad vanaf het teken voor het split 3. Stik de schoudernaden 4. Stik de zijnaden. 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in 7. Rimpel de onderkant van de mouw 8. Sluit de manchet. 9. Vouw de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 10. Stik de manchet aan de mouw. 11. Stik het lusje in e lengte met de goede op elkaar dubbel 13. Vouw het lusje dubbel en speld het aan de rechterkant langs het split (voorpand) 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals en het split Stik hierbij het lusje mee. 16. Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad aan de goede kant door 17. Stik het split aan de goede kant door 18. Stik twee knoopsgaten aan de onderkant van het voorpand, zie tekens 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de panden n 21. Vouw de strikbies met de goede kant op elkaar dubbel en stik het vast. Laat in het midden een opening om te keren 22. Keer de strikbies naar de goede ka t en stik het opengelaten gedeelte dicht 23. Rijg de strikbies door de knoopsgaten A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 A A A A 3 3 3 3 3 3 B B B C C C C D D D D D 14. Stik de halsbies aan elkaar. A 3 de middenvoornaad vanaf het voor het split 3. Stik de schoudernaden 4. Stik de zijnaden. 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Le Rimpel de onderkant van de mouw 8. Sluit de manchet. 9. Vouw de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 10. Stik de manchet aan de ouw. 11. Stik het lusje in de leng e m t de goed kant op elkaar dubbel het lusje dubbel en speld het aan de rechterkant split (voorpand) 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals en het split. Stik hierbij het lusje m e. 16. Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad aan de goede kant door 17. Stik het split aan de goede kant door 18. Stik twee knoopsgaten aan de onderkant van het voorpand, zie tekens 19. Vouw het beleg aan de ond rkant van de pande naar binnen en st 21. Vouw de strikbies met de goede kant op elkaar dubbel en stik het vast. Laat in het midden een opening om t ker 22. Keer de strikbies naar de goed kant en stik het opengelaten gedeelte dicht 23. Rijg de strikbies door de knoop gaten A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 A A A A 3 3 3 3 3 3 3 B B B C C C C D D D D D 14. Stik de halsbies aan elkaar. A 3 envoornaad vanaf het split 3. Stik de schou rnaden 4. Stik de zijnaden. 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. L t hierbij onderkant van de mouw 8. Sluit de manch t. 9. Vouw de manch t met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 10. Stik de manch t aan de mouw. 11. Stik het lusje in de lengte met de goede kant op elkaar dubbel dubbel n speld het aan de recht rkant or and) 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals n h t split. Stik hierbij het lusje mee. 16. Vouw de halsbies naar binnen en stik de aad aan de goede kant door 17. Stik het split aan de goede kant door 18. Stik twee knoopsgaten aan de onderkant van het voorpa d, zie tekens 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de pan n aar bi nen en stik het doo 21. Vouw de strikbies met de goede kant op elkaar ubbel en stik het vast. Laat in het midden een opening m te keren 22. Keer de strikbies naar d goede kant en stik het openg laten gedeelte dicht 23. Rijg de strikbies door de knoopsgaten 24. Na A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 A A A A 3 3 3 3 3 3 3 B B B C C C C D D D D D 14. Stik de halsbies aan elkaar. A 3 anaf het 3. Stik de schoudernaden 4. Stik de zijnaden. 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. an de mouw 8. Sluit de manchet. 9. Vo w de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 10. Stik de manchet aan de mouw. 11. Stik het lusje in de lengte met de goede kant op elkaar dubbel 12. eld het aan de rechterkant 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals en het split. Stik hierbij het lusje mee. 15. e halsbies naar binnen en stik de naad aan ant do r 17. Stik het split aan de goede kant door 18. Stik twee knoopsgaten aan de onderka t van het voorpand, zie tekens 19. Vouw het beleg aan de onderka t van de panden naar binnen en stik het door trikbies met de goede kant op elkaar dubbel en stik het vast. idden een opening om te keren 22. Keer de strikbies naar de goede kant en stik het opengelaten gedeelte dicht 23. Rijg de strikbies door de knoopsgaten 24. Naai een knoop A 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 A A A A 3 3 3 3 3 3 3 B B B C C C C D D D D 14. Stik de halsbies aan elkaar. A 1 e schoudernaden 4. Stik de zijnaden. 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. uit de manchet. 9. Vouw de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 10. Stik de manchet aan de mouw. 11. Stik het lusje in de lengte met de goede kant op elkaar dubbel 12. Keer het lusje naar de goede kant 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals en het split. Stik hierbij het lusje mee. 15. Geef inknipjes in de halsnaad n ant door 18. Stik twee knoopsgaten aan de onderkant van het voorpand, zie tekens 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de panden naar binnen en stik het door 20. Stik de strikbiezen aan elkaar bbel en stik het vast. 22. Keer de strikbies naar de goede kant en stik het opengelaten gedeelte dicht 23. Rijg de strikbies door de knoopsgaten 24. Naai een knoop aan de bovenkant van het split 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 A A A A 3 3 3 3 3 3 3 B B B C C C C D D D D D 14. Stik de halsbies aan elkaar. A 1 2 D 2. Stik de mid nvoornaad van f het tek n voor het split 3. Stik schoudernaden 4. Stik de zijnaden. 5. Sl it de mouw 6. Stik de mouw in het ar 7. Rimp l e onderka t van de mouw 8. Sluit de manchet. 9. Vouw d manchet met de v rke rde kant op elkaar dubbel. 10. Stik de manchet aan de mouw. 11. Stik het lusje in de lengt met de goe kant op elkaar dubbel 13. Vouw het lusje dubb l n speld het aan de recht rkant angs het s lit (voorpand) 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals en et split. Stik hierbij het lusje mee. 16. Vouw de halsbies naar binnen e stik de naad aan de goe kant door 17. Stik het split aan de goe kant door 18. Stik twee noopsgat n aan de onderka t van het voorpand, zie tekens 19. Vouw het beleg aan onderka t van de p nden naar bi n 21. Vouw de strikbies met de goe kant op elkaar dubbel en stik het vast. Laat in het midden en p ning om te keren 22. Keer de strikbi s naar de goe kant en stik h t opengelaten ged elte ich 23. Rijg de strikbi s do r de knoopsgaten A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 A A A A 3 3 3 3 3 3 3 B B B C C C C D D D D D 14. Stik de halsbies an elk r. A 3 denvoorn ad va af het t split 3. Stik de schoudernaden 4. Stik de zijna n 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hi rbi e onderkant van de mouw 8. Sluit de manchet. 9. Vouw de manchet met verke rde kant op elk ar du bel. 10. Stik de manchet a d mouw. 1. Stik het lusje in de lengte m t d goede kant op elk ar du bel dubbel en speld het an d rechterkant orpand) 14. Stik de halsbies an de goede kant van de hals en et plit. Stik hierbij het lus e m . 16. Vouw de halsbies n ar binnen en tik de naad aa de goede kant or 17. Stik h t split an de go de ant oor 18. Stik tw e kn opsgaten aan de nderkant van he orpand, zie teke s 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de panden n ar binne en stik het d 21. Vouw de strikbi s met de goede kant op elk ar dubbel n stik het vast. L at in het mi den en open g om te keren 2. K er de strikbi s naar e goede ka t en stik h t openg laten g deelte dicht 23. Rijg de strikbi s door de knoop gaten 24. N A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 A A A A 3 3 3 3 3 3 3 B B B C C C C D D D D D 14. Stik de halsbies n elk ar. A 3 3. Stik de schoudernaden 4. Stik de zijnaden. 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 8. Sluit de manchet. 9. Vouw de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 10. Stik de manchet aan de mouw. 11. Stik het lusje in de lengte met de goede kant op elkaar dubbel 12. Keer het lusje naar de goe 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals en het split. Stik hierbij het lusje mee. 15. Geef inknipjes in de halsn stik de naad aan aan de goede kant door 18. Stik twee knoopsgaten aan de onderkant van het voorpand, zie tekens 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de panden naar binnen en stik het door 20. Stik de strikbiezen nt op elkaar dubbel en stik het vast. keren 22. Keer de strikbies naar de goede kant en stik het opengelaten gedeelte dicht 23. Rijg de strikbies door de knoopsgaten 24. Naai een knoop aan de bovenkant van he 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 A A A A 3 3 3 3 3 3 3 3 B B B C C C C C D D D D D 14. Stik de halsbies aan elkaar. A 1 2 D aden 4. Stik de zijnaden. 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. et. 9. Vouw de manchet met de verkeerde kant op el ar dubbel. 10. Stik de manchet aan de mouw. 11. Stik het lusje in de lengte met de goede kant op elkaar dubbel 12. Keer het lusje naar de goede kant 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals en het split. Stik hierbij het lusje mee. 15. G ef inknipjes in de halsnaad 18. Stik twee knoopsgaten aan de onderkant van het voorpand, zie tekens 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de panden naar binnen en stik het door 20. Stik de strikbiezen aan elkaar et vast. 22. Keer de strikbies naar de goede kant en stik het opengelaten gedeelte dicht 23. Rijg de strikbies do r de noopsgaten 24. Naai een knoop aan de bovenkant van het split 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 A A A A 3 3 3 3 3 3 3 B B C C C C D D D D 14. Stik de halsbies aan elkaar. A 1 2 D 4. Stik de zijn en. 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Vouw de manchet met de verk erde ant op elkaar dubbel. 10. Stik de manchet aan de mouw. 11. Stik het lusje in de lengte met de goede kant op elkaar dubbel 12. Keer het lusje naar de go de kant 14. Stik de halsbies aan de goe k nt van de hals en h t split. Stik hierbij het lusje mee. 15. Geef inknipjes n de halsnaad 18. Stik twee knoopsgaten aan de onderkant van het voorpand, zie tekens 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de pande naar binnen n stik het door 20. Stik de strikbiezen aan elkaar 22. Keer de strikbies naar de goede kant n stik het opengelaten gedeelte dicht 23. Rijg de strikbies door de kno psgaten 24. Na i een knoop aan de bovenkant van het split 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 A A A 3 3 3 3 3 3 3 B B C C C C D D D D D aan elkaar. 1 2 D 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. et aan de mouw. 11. Stik het lusje in de lengte met de goede kant op elkaar dubbel 12. Keer het lusje naar de goede kant 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals en het split. Stik hierbij het lusje mee. 15. Geef inknipjes in de halsnaad ekens 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de panden naar binnen en stik het door 20. Stik de strikbiezen aan elkaar 23. Rijg de strikbies door de knoopsgaten 24. Naai een knoop aan de bovenkant van het split 1 1 1 1 1 2 2 2 2 A A A 3 3 3 3 3 B C C D D D D 1 2 D 7. Rimpel de onderkant van de mouw 8. Sluit de manchet. 9. V ka 13. Vouw het lusje dubbel en speld het aan de rechterkant langs het split (voorpand) 16. Vouw de halsbies naar binnen en stik e naad aan de goede kant door 17. Stik het split aan de goede kant door 21. Vouw de strikbies met de goede kant op elkaar dubbel en stik het vast. Laat in het midden een opening om te keren A 1 1 2 2 A 3 B C D D 14. Stik de halsbies A 3 7. Rimpel de onderkant van de mouw 8. Sluit de manchet. 9. Vouw de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 10. Stik de manchet aan de m 13. Vouw het lusje dubbel en speld het aan de recht rk t langs het split (voorpand) 16. Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad aan de goede kant door 17. Stik het split aan de goede kant door 18. Stik twee knoopsgaten aan de onderka t van het voorpand, zie tekens 21. Vouw de strikbies met de goede kant op elkaar dubbel en stik het vast. Laat in het midden een opening om te keren 22. Keer de strikbies naar de goede kant en stik het opengelaten gedeelte dicht A 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 A A 3 3 3 B B B C C C D D D 14. S ik d halsbi s aan elkaar. A 3 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. de mouw. 11. Stik het lusje in de lengte met de goede kant op elkaar dubbel 12. Keer het lusje naar de goede kant 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals en het split. Stik hierbij het lusje mee. 15. Geef inknipjes in de halsnaad 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de panden naar binnen en stik het door 20. Stik de strikbiezen aan elkaar 23. Rijg de strikbies door de knoopsgaten 24. Naai een knoop aan de bovenkant van het split 1 1 1 1 1 2 2 2 2 A A A 3 3 3 3 3 C C D D D D 1 2 D ouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 11. Stik het lusje in de lengte met de goede kant op elkaar dubbel 12. Keer het lusje naar de goede kant k de halsbies aan de goede kant van de hals en het split. erbij het lusje mee. 15. Geef inknipjes in de halsnaad 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de panden naar binnen en stik het door 20. Stik de strikbiezen aan elkaar Rijg de strikbies door de knoopsgaten 24. Naai een knoop aan de bovenkant van het split 1 1 1 1 1 2 2 2 2 A A A 3 3 3 3 C C D D D D 1 2 D 7. Rimpel de onderkant van de mouw 8. Sluit de manchet. 9. Vouw de manchet met de verkeer kant op elkaar dubbel. 13. Vouw het lusje dubbel en speld het aan de rechterkant langs het split (voorpand) 16. Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad aan de goede kant door 17. Stik het split aan de goede kant door 18. Stik twee knoopsgaten aan d 21. Vouw de strikbies met de goede kant op elkaar dubbel en stik het vast. Laat in het midden een opening om te keren 22. Keer de strikbies en stik het opengela A 1 1 1 2 2 2 A 3 B B C D D D 14. Stik de halsbies aan elkaar. A 3 4. Stik de zijnaden. 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 9. Vouw de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 10. Stik de manchet aan de mouw. 11. Stik het lusje in de lengte met de goede kant op elkaar ubbel 12. Keer het lusje na r de goede kant 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals en het split. Stik hierbij het lusje mee. 15. Geef inknipjes in de halsnaad 18. Stik twee knoopsgaten aan de onderkant van het voorpand, zie tekens 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de panden naar binnen en stik het door 20. Stik strikbiez n n elkaar 22. Keer de strikbies naar de goede kant en stik het opengelaten gedeelte dicht 23. Rijg de strikbies door de knoopsgaten 24. Naai een knoop aan de bovenkant van het split 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 A A A A 3 3 3 3 3 3 3 B B C C C C D D D D D alsbies aan elkaar. A 1 2 D de zijnaden. 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. erkeerde 10. Stik de manchet aan de mouw. 11. Stik het lusje in de lengte met de goede kant op elkaar dubbel 12. Keer het lusje naar de goede kant 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals en het split. Stik hierbij het lusje mee. 15. Geef inknipjes in de halsnaad n aan de onder ant van het voorpand, zie tekens 19. Vouw he b leg aan de onderkant van de panden naar binnen en stik het oor 20. Stik de strikbiezen aan elkaar kbies naar de goede kant engelaten gedeelte dicht 23. Rijg de strikbies door de knoopsgaten 24. Naai een knoop aan de bovenkant v n h t split 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 A A A A 3 3 3 3 3 3 3 B C C C C D D D D D 1 2 D 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. 10. Stik de manchet aan de mouw. 11. Stik he lusj in de lengte m t de goe ka t op elkaar dubbel 12. Keer het lusje naar de go de kant 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals en het split. Stik hierbij t lusje mee. 15. Geef inknipjes in de halsnaad n het vo rpand, zie tekens 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de panden na r binnen en stik het door 20. Stik de strikbiezen aan elkaar kant cht 23. Rij de strikb es door de knoopsgat n 24. Naai een knoop aan de bovenka t van het split 1 1 1 1 1 2 2 2 2 A A A 3 3 3 3 3 3 3 B C C D D D D 1 2 D 7. Rimpel de onderkant van de mouw 8. Sluit de manchet. 9. Vouw de manchet met de verkeerde kant op elkaar dubbel. 13. Vouw het lusje dubbel en speld het aan de rechterkant langs het split (voorpand) 16. Vouw de halsbies naar binnen en stik de naad aan de goede kant door 17. Stik het split aan de goede kant door 18. Stik twee knoopsgaten aan de onderkant v 21. Vouw de strikbies met de goede kant op elkaar dubbel en stik het vast. Laat in het midden een opening om te keren 22. Keer de strikbies naar de goede en stik het opengelaten gedeelte d A 1 1 1 1 1 1 2 2 2 A A 3 B B C C C D D D 14. Stik de halsbies aan elkaar. A 3 4. Stik de zijnaden. 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. Vouw de manchet met de verke rde ant op elkaar dubbel. 10. Stik de manchet aan de mouw. 11. Stik het lusje in de lengte met de goede kant op elkaar dubbel 12. Keer het lusje naar de goede kant 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals en het split. Stik hierbij het lusje mee. 15. Geef inknipjes in de halsnaad 18. Stik twee knoopsgaten aan de onderkant van het voorpand, zie tekens 19. Vouw het b leg aan de onderkant van de panden naar binnen en stik het door 20. Stik de strikbiezen aan elkaar 22. Keer de strikbies naar de goede kant en stik het opengelaten gedeelte dicht 23. Rijg de strikbies door de knoopsgaten 24. Naai een knoop aan de bovenkant van het split 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 A A A A 3 3 3 3 3 3 3 B B C C C C D D D D D s aan elkaar. A 1 2 D de zijnaden. 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. erkeerde 10. Stik de manchet aan de mouw. 11. Stik het lusje in de lengte met de goede kant op elkaar dubbel 12. Keer het lusje naar de goede kant 14. Stik de alsbies aan de goede kant van de als en het split. Stik hierbij het lusje mee. 15. Geef inknipjes in de halsnaad n aan de onderkant va h t voorpand, zie tekens 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de panden naar binnen en stik het d or 20. Stik de strikbiezen aan elkaar rikbies naar de go d kant en elaten gedeelte dicht 23. Rijg de strikbies door de knoopsgaten 24. Naai een knoop aan de bovenkant van het split 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 A A A A 3 3 3 3 3 3 3 B C C C C D D D D D 1 2 D 5. Sluit de mouw 6. Stik de mouw in het armsgat. Let hierbij op de tekens. ti d manchet aan de mouw. 11. Stik het lusje in de lengte met de goede kant op elkaar dubbel 12. Keer het lusje naar de goede kant 14. Stik de halsbies aan de goede kant van de hals en het split. Stik hierbij het lusje mee. 5. Geef inknipjes i d halsnaad orpand, zie tekens 19. Vouw het beleg aan de onderkant van de panden naar binnen en stik het door 20. Stik de strikbiezen aan elkaar 23. Rijg de strikbies door de knoopsgaten 24. Naai een knoop aan de bovenkant van het split 1 1 1 1 1 2 2 2 2 A A A 3 3 3 3 3 3 B C C D D D D 1 2 D Tutorial M2311 Blouse step 3 step 4 step 5 step 6 step 2 step 7 step 8 step 9 st p 10 step 11 step 12 step 13 st p 20 step 21 step 14 step 15 st p 16 step 7 step 18 step 19 step 22 step 23 step 24 Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Halsblende 25-25,5-25,5-2626,5-27-27,5-28-28,5-29 x 2 cm. 2x (schräg ausschneiden) B. Armbündchen 23,5-24-24,5-2525,5-26-26,5-27-27,5-28 x 5 cm. 2x C. Schleifenband 36-40-44-4850-54-58-60-64-66 x 3 cm. 2x (amStoffbruch) D. Schlaufenband 4 x 1,5 cm. 1x Anleitung: 1. Vlieseline® an der Stelle der Knopflöcher im Taillenbund für das Schleifenband bügeln. 2. Vord. Mittelnaht ab den Schlitzzeichen steppen. 3. Die Schulternähte steppen. 4. Die seitl. Nähte steppen. 5. Ärmelnähte schließen. 6. Ärmel in das Armloch steppen, dabei auf die Zeichen achten. 7. Unterseite der Ärmel einreihen. 8. Armbündchen schließen. 9. Armbündchen mit der linken Seite doppelt falten. 10. Armbündchen an den Ärmel steppen. 11. Die Schleife in der Länge rechts auf rechts steppen. 12. Die Schleife nach rechts wenden. 13. Schleife doppelt falten und auf der rechten Seite entlang des Schlitzes (Vorderteil) steppen. 14. Halsblende zusammen steppen. 15. Die Halsblende an die rechte Seite des Halsausschnitts steppen. Schleife dazwischen steppen. 16. Kleine Einschnitte in der Halsnaht anbringen. 17. Halsblende nach innen falten, die Naht an der rechten Seite absteppen und entlang Schlitz steppen. 18. Steppen Sie zwei Knopflöcher an die UnderseitedesVorderteils, sieheMarkierungen. 19. Besatz an der Unterseite der Teile nach innen falten und absteppen. 20. Schleifenbänder aneinander steppen. 21. Schleifenband rechts auf rechts doppelt falten und feststeppen. In der Mitte der Naht eine Öffnung lassen, um wenden zu können. 22. Schleifenband auf rechts wenden und das offen gelassene Stück zunähen. 23. Schleifenband durch den Knopflöcher ziehen. 24. Knopf an dieOberseite des Schlitzes nähen. 49
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==