M2312 M2313 M2314 PDF M2315 M2312 M2 13 M2314 PDF M2315 pen. 7. Taillenbund an die rechte Seite von Vorder- und Rückenteil steppen. 8. Reißverschluss in die mittl. Rückennaht des Rückenteils (siehe Markierung) und auf die Hälfte des Taillenbunds steppen. 9. Naht unter den Reißverschluss steppen. 10. Den Taillenbund mit der linken Seite doppelt aufeinander falten und auf die Ansatznaht steppen. 11. Die mittl. Rückennaht des Taillenbunds mit eingeschlagener Naht an die Reißverschlussbänder steppen. 12. Einen Sauman die Unterseite des Rocks steppen. Français Pièces du patron: 1. Vorderteil links 1x > CVIOLET 2. Vorderteil rechts 1x > CVERT 3. Rückenteil 2x > CVERT Couper sur mesure: (Lessurplusdecouturesontàrajouter) A. Bande de taille 66-68-72-76-8084-89-95-102-108 x 8 cm. 1x Instructions: 1. Entoiler àmi-hauteur de labande de taille. 2. Coudre le devant gauche sur le devant droit (jusqu’à la fente). 3. Repasser la couture. 4. Surpiquer de chaque côté de la couture. Coudre également le long de la fente. 5. Coudre les pinces au dos. 6. Coudre les coutures latérales du devant et du dos. 7. Coudre la bande de taille sur l’endroit du devant et dos. 8. Coudre la fermetureéclair dans lacouturedu milieudosdudos (voir le repère) et sur la moitié de la bande de taille. 9. Coudre la couture dessous de la fermeture éclair. 10. Plier la bande de taille en double envers contre voorkant met de verkeerde kant op elkaar dubbel en stik het vast. 9. Stik een zoomaan de onderkant van de rok. Stik aansluitend langs het split. Deutsch Schnittteile: (DGRÜN) 1. Voorpand links 1x 2. Vorderteil rechts 1x 3. Rückenteil 1x Fabric/Stof/Stoff/Tissu/Tela: 65-65-65-65-65-65-65-65-105105 cm. Fabric advise/Stofadvies: • Viscose • Viscose-Polyester Side length: ± 45 cm. Materials/Benodigdheden: • Thread/Garen/Garn/Fil/Hilo • Elastic/Elastiek/Gummiband/ Bande elastique/Banda elastico 35-55 x 3 cm. • Vlieseline® / Vilene® H180/H200 interfacing Sizes: 34-36-38-40-42-44-46-48-50-52 Patternsheet: D GREEN Difficulty: 2/5 English Pattern pieces: (DGREEN) 1. Left front 1x 2. Right front 1x 3. Back 1x Cut to size: (Sizes arewithout seamallowance) A. Waistband front 37-39-40-4244-46-49-51-55-58 x 7 cm. 1x B. Waistband back 41-42-44-4648-50-53-55-58-62 x 7 cm. 1x Instructions: 1. Iron the Vlieseline®/Vilene® (interfacing) halfway the front piece waistband. 2. Stitch the left front piece to the right front piece (up to thesplit). 3. Stitch thesideseamsof the front and back piece. 4. Stitch the side seam of the front and back piece waistband. 5. Stitch the waistband to the right side of the front and back piece. 6. Fold the waistband double at the back, with the wrong sides facing and stitch the pieces. 7. Feed the elastic through the casing and stitch it slightlyextended to thesideseams of the waistband. 8. Fold the waistband double at the front, with the wrong sides facing and stitch the pieces. 9. Hem the bottom of the skirt. Stitch at the same time along the split. Nederlands Patroondelen: (DGROEN) 1. Voorpand links 1x 2. Voorpand rechts 1x 3. Achterpand 1x Knip opmaat: (Maten zijn excl. naden) A. Tailleboord voorpand 37-39-4042-44-46-49-51-55-58 x 7 cm. 1x B. Tailleboordachterpand41-42-4446-48-50-53-55-58-62 x 7 cm. 1x Instructies: 1. Strijk Vlieseline op de helft van de tailleboord voorpand. 2. Stik het linker voorpand aan het rechter voorpand (tot aan het split). 3. Stik de zijnaden van het voor- en achterpand. 4. Stik de zijnaden van de tailleboord voorpand en achterpand. 5. Stik de tailleboord aan de goede kant van het voor- en achterpand. 6. Vouw de tailleboord aan de achterkant met de verkeerde kant op elkaar dubbel en stik het vast. 7. Rijg het elastiek door de tunnel en zet het uitgerekt op de zijnaden van de tailleboord vast. 8. Vouwde tailleboordaande M2314 Skirt Zuschneiden: (Grössen sind ohne Nahtzugabe) A. Taillenbund Vorderteil 37-39-4042-44-46-49-51-55-58 x 7 cm. 1x B. Taillenbund Rückenteil 41-42-4446-48-50-53-55-58-62 x 7 cm. 1x Anleitung: 1. Vlieseline® auf die Hälfte des Taillenbund Vorderteils bügeln. 2. Vorderteil links an Vorderteil rechts steppen (bis zum Schlitz). 3. Die seitl. Nähte des Vorderteil und Rückenteil steppen. 4. Die Tutorial M2314 Free download: www.madebyoranges.com FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 34-48 SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 50-52 1 2 3 3 A B 1 2 3 3 B A FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANTE/LISIERE FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANT FABRIC SIDE/ZELFKANT/WEBKANT SIZE/MAAT/GRÖßE/TAILLE 50-52 1 2 3 3 1 2 3 3 B A envers et la coudre sur la couture de montage. 11. Coudre la couture milieu dos de la bande de taille avec une couture repliée sur les bandes de fermeture. 12. Faire un ourlet au bas de la jupe. Español Piezas del patrón: 1. Delantero izquierda 1x > CVIOLETA 2. Delantero derecho 1x > CVERDE 3. Espalda 2x > CVERDE Cortar amedida: (No incluyenmargen de costura) A. Pretina 66-68-72-76-80-84-8995-102-108 x 8 cm. 1x Instrucciones: 1. Planche el Vlieseline® hasta la mitad de la pretina. 2. Cosa la pala delantera izquierda a la pala delantera derecha (hasta la abertura). 3. Despliegue la costura planchándolas. 4. Pespuntee la costura a ambos lados. También cosa a lo largo de la abertura. 5. Cosa las pinzas en las palas posteriores. 6. Cosa los cantos laterales del delantero y de la espalda. 7. Cosa la pretina por el derecho de la pieza delantera y trasera del pantalón. 8. Pespuntee la cremallera en la costura central trasera del espalda (ver la marca) y en el medio de la pretina. 9. Cosa la costura debajo de la cremallera. 10. Doble la pretina hacia dentro, encarando los reveses y pespuntee en el margen del canto de aplicación. 11. Cosa la costura central de la pretina con los márgenes en la cinta de cremallera. 12. Cosa undobladillo en la parte inferior de la falda. 51
RkJQdWJsaXNoZXIy MTQ0ODQzMw==